以西結書 2:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 不管他們聽不聽，你要把我的話都轉告他們。要記得他們是一群叛逆的人。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們是叛逆的，不論他們聽不聽，你都要把我的話告訴他們。

新譯本

⁷ 他們或聽或不聽，你只要把我的話告訴他們，他們原是叛逆的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

新標點和合本 神版

⁷ 他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

和合本修訂版

⁷ 他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

北京官話譯本

⁷ 無論他們肯聽不肯聽、你只管將我的話告訴他們、他們原是忤逆的人。

以西結書 2:7 交叉參考

出埃及記 6:29

他說：「我是上主；你要把我和你說的話都告訴埃及王。」

耶利米書 1:17

耶利米呀，你要準備好，把我命令你說的一切話告訴他們。你不要怕他們；不然，我會使你在他們面前更加膽怯。

耶利米書 1:7

但是上主對我說：「你不要自以為年輕，儘管到我差派你去的人當中，向他們宣布我命令你說的一切話。

耶利米書 17:20

告訴猶大的君王和人民，以及所有進出耶路撒冷這些城門的居民，要他們留心聽我的話。

耶利米書 23:28

做夢的先知該說他是做夢；聽見我信息的先知該忠實地傳達我的信息。雜草和麥子怎能相提並論呢？

耶利米書 26:2

上主對我說：「你要站在聖殿的院子裡，把我命令你說的話向那些從猶大各城鎮前來禮拜的群眾宣布，一句也不可省略。

耶利米書 34:6

於是，我在耶路撒冷向西底家王轉告這信息。

耶利米書 36:14

於是他們派古示的曾孫，示利米雅的孫子，尼探雅的兒子猶底去傳喚巴錄，叫他把他當眾宣讀的那書卷帶來。巴錄就把那書卷帶到他們那裡。

耶利米書 42:21

現在我把他的命令轉告你們，你們卻不肯聽從上主—我們的上帝要我轉告你們的每一句話。

耶利米書 44:20

於是，我對所有說這種話的男女說：

耶利米書 6:28

他們都是頑劣的叛徒，像銅鐵那樣剛硬。他們到處造謠，非常腐敗。

耶利米書 7:27

「因此，耶利米呀，你要向我子民傳達這些話，但是他們不聽；你要呼召他們，但是他們不應答，

以西結書 11:25

於是我把上主指示我的一切都告訴了流亡的同胞。

以西結書 12:2

「必朽的人哪，你是住在悖逆的人中。他們有眼睛，卻看不見，有耳朵，卻聽不到，因為他們都是悖逆的人。

以西結書 2:5

不管那些叛逆的人聽不聽，他們應該知道曾經有一位先知在他們中間。

以西結書 20:27

「所以，必朽的人哪，要告訴以色列人，我—至高的上主這樣說：你們的祖先對我不忠，再一次侮辱了我。

以西結書 3:10

上帝繼續說：「必朽的人哪，你要側耳聽我的話，並且記在心裡。

以西結書 3:17

「必朽的人哪，我派你作以色列國的守望者。你要把我親自向你說的話警告他們。

以西結書 3:4

接著上帝說：「必朽的人哪，你到以色列人那裡，把我的話轉告他們。

以西結書 33:7

「必朽的人哪，我現在派你作以色列國的守望者。你必須把我親自向你說的話警告他們。

以西結書 40:4

那人對我說：「必朽的人哪，你要仔細看，留心聽，專心注意我給你的指示，因為這是你被帶到這裡來的目的。你要把所看到的一切告訴以色列人。」

阿摩司書 3:13

至高的上主—萬軍的統帥上帝說：「聽啊，要警告雅各的後代：

約拿書 3:2

他說：「你往尼尼微那大城去，向那裡的人宣告我吩咐你說的話。」

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」