以西結書 11:9 - 北京官話譯本

⁹ 我必使你們從城中被取出、必將你們交在外人手中、我要降罰與你們。

更多版本

當代譯本

⁹ 我必把你們從城中趕出去，交給外族人。我必審判你們，

新譯本

⁹ 我要把你們從城中趕出去，交在外族人的手裡；我要向你們施行審判。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我必從這城中帶出你們去，交在外邦人的手中，且要在你們中間施行審判。

新標點和合本 神版

⁹ 我必從這城中帶出你們去，交在外邦人的手中，且要在你們中間施行審判。

和合本修訂版

⁹ 我要把你們從這城中帶出去，交在外邦人的手裏，且要在你們中間施行審判。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我要帶你們到城外，把你們交給外國人。我已經判你們死刑。

以西結書 11:9 交叉參考

列王紀下 24:4

也因馬拿西流無辜人的血、盈滿了耶路撒冷、主決不肯赦免他這罪。

以斯拉記 9:7

自從我們列祖的時候直到今日、我們愆尤甚重、因我們的罪惡、我們和我們列王並祭司都落在異邦人手中、被刀殺、被擄掠、被劫奪、臉面蒙羞、有如今日光景。

詩篇 106:30

非尼哈興起行刑、瘟疫隨即止住。

詩篇 106:41

將他們交付異邦人手、使他們受敵人轄制。

傳道書 8:11

若擬定罪名、不即刻用刑、人便敢放膽為惡。

耶利米書 29:20

我所使從耶路撒冷被擄到巴比倫的眾人、你們須聽主言。

耶利米書 39:6

巴比倫王在立伯拉在西底家眼前屠戮他眾子、又屠戮猶大的眾尊官。

以西結書 11:7

因此上主耶和華如此說、你們在城中所殺害的人、他們如同肉、這城如同鍋、你們必從城中被取出。

以西結書 16:38

我必懲罰你如懲罰淫婦和殺人的婦人、我必使你如淫婦被妬嫉忿怒的丈夫所殺。

以西結書 16:41

必用火焚燒你的房屋、必在許多婦人面前懲罰你、我必使你不得再行淫、也必不得再私自贈送人。

以西結書 21:31

上主耶和華如此說、除掉冠、摘下冕、不再為你存留、我必使卑賤的高昇、使高位的卑降。

以西結書 30:19

我降罰與伊及、他們便知道我是主。○

以西結書 5:10

我降災與你、使你中父子彼此相食、你中所有剩下的人、我必分散四方。

以西結書 5:15

我發氣忿烈怒降災與你、懲罰你、你四圍的鄰國必羞辱你、譏笑你、以你的事為警戒、為怪異、這是我耶和華說的。

以西結書 5:8

因此上主耶和華如此說、我必攻打你、在列國的眼前在你中行刑。

約翰福音 5:27

並且賜他權柄審判人、因為他是人子。

羅馬書 13:4

掌權的就是天主的用人、本是與你有益的、你若作惡、就當怕他、因為他不是空有生殺之權、他作天主的用人、分當刑罰作惡的人。

申命記 28:36

必將你和你所立的管你的王、帶到你和你列祖所不認識的國去、在那裏你必事奉別神、就是木雕石鑿的神。

猶大書 1:15

審判世人、刑罰他們中間一切犯罪不虔誠的人、因為他們有不虔誠的心、行了不虔誠的事、又向主說了褻凟的妄言。