以西結書 11:9 - 和合本修訂版

⁹ 我要把你們從這城中帶出去，交在外邦人的手裏，且要在你們中間施行審判。

更多版本

當代譯本

⁹ 我必把你們從城中趕出去，交給外族人。我必審判你們，

新譯本

⁹ 我要把你們從城中趕出去，交在外族人的手裡；我要向你們施行審判。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我必從這城中帶出你們去，交在外邦人的手中，且要在你們中間施行審判。

新標點和合本 神版

⁹ 我必從這城中帶出你們去，交在外邦人的手中，且要在你們中間施行審判。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我要帶你們到城外，把你們交給外國人。我已經判你們死刑。

北京官話譯本

⁹ 我必使你們從城中被取出、必將你們交在外人手中、我要降罰與你們。

以西結書 11:9 交叉參考

列王紀下 24:4

又因他流無辜人的血，使無辜人的血充滿耶路撒冷；耶和華不願赦免。

以斯拉記 9:7

從我們祖先的日子直到今日，我們的罪惡深重；因我們的罪孽，我們和君王、祭司都交在鄰國諸王的手中，被殺害，擄掠，搶奪，臉上蒙羞，正如今日的景況。

詩篇 106:30

那時，非尼哈起而干預， 瘟疫這才止息。

詩篇 106:41

將他們交在外邦人手裏， 恨他們的人就轄制他們。

傳道書 8:11

判罪之後不立刻執行，所以世人滿懷作惡的心思。

耶利米書 29:20

所以你們所有被擄去的，就是我從耶路撒冷放逐到巴比倫去的，當聽耶和華的話。

耶利米書 39:6

在利比拉，巴比倫王在西底家眼前殺了他的兒女；巴比倫王又殺了猶大所有的貴族，

以西結書 11:7

所以主耶和華如此說：你們在城中殺的人是肉，這城是鍋；你們卻要從其中被帶出去。

以西結書 16:38

我也要審判你，如審判淫婦和流人血的婦女一樣。我要在憤怒和妒忌中使流血的罪歸到你身上。

以西結書 16:41

用火焚燒你的房屋，在許多婦女眼前審判你。我必使你不再行淫，你也不再給賞金。

以西結書 21:31

我要把我的憤怒傾倒在你身上，把我烈怒的火噴在你身上；又將你交在善於殺滅、畜牲一般的人手中。

以西結書 30:19

我要如此向埃及施行審判， 他們就知道我是耶和華。」

以西結書 5:10

在你中間，父親要吃兒子，兒子要吃父親。我必向你施行審判，將你剩下的人分散四方。

以西結書 5:15

這樣，我必以怒氣、憤怒和烈怒的責備，向你施行審判。那時，它就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭；這是我─耶和華說的。

以西結書 5:8

所以主耶和華如此說：看哪，我，我必與你為敵，必在列國眼前，在你中間施行審判；

約翰福音 5:27

並且賜給他施行審判的權柄，因為他是人子。

羅馬書 13:4

因為他是上帝的用人，是與你有益的。你若作惡，就該懼怕，因為他不是徒然佩劍；他是上帝的用人，為上帝的憤怒，報應作惡的。

申命記 28:36

「耶和華必將你和你所立統治你的王，領到你和你列祖不認識的國去；在那裏你必事奉別神，就是木頭和石頭。

猶大書 1:15

要審判眾人，證實一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔的罪人所說頂撞他的剛愎的話。」