以斯拉記 7:7 - 北京官話譯本

^7-8 亞達泄西第七年、有以色列人、祭司、利未人、謳歌的、看守門的、在主殿為奴的、與他一同上耶路撒冷去、當年五月到了耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

⁷ 亞達薛西王第七年，一些以色列人、祭司、利未人、歌樂手、殿門守衛和殿役來到耶路撒冷。

新譯本

⁷ 在亞達薛西王第七年，一些以色列人和一些祭司、利未人、歌唱的、守門的和作殿役的，和他一起上耶路撒冷去。

新標點和合本 上帝版

⁷ 亞達薛西王第七年，以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧，有上耶路撒冷的。

新標點和合本 神版

⁷ 亞達薛西王第七年，以色列人、祭司、利未人、歌唱的、守門的、尼提寧，有上耶路撒冷的。

和合本修訂版

⁷ 亞達薛西王第七年，有些以色列人、一些祭司、利未人、歌唱的、門口的守衛、殿役，上耶路撒冷去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 亞達薛西在位的第七年，以斯拉跟一群以色列人從巴比倫動身回耶路撒冷。這群人包括祭司、利未人、聖殿歌手、聖殿守衛，和工人。

以斯拉記 7:7 交叉參考

以斯拉記 6:14

猶大長老就建造殿、無不亨通、正如先知哈該和易多的兒子撒加利亞所說的豫言、遵著以色列天主的命、和巴西王古列、大利烏、亞達泄西的旨建造、建造完了。

以斯拉記 7:24

我又曉諭你們、凡祭司、利未人、謳歌的、看守門的、在天主殿裏為奴的、和作工的、不可令他們進貢交課納稅。

尼希米記 1:1

哈迦利亞的兒子尼希米記如左、亞達泄西王第二十年基斯流月、我在書珊城、

尼希米記 10:28

馬鹿、哈林、巴拿。

尼希米記 12:1

隨從撒拉鐵的兒子所羅把伯和耶書亞回來的祭司和利未人、記在下面、祭司是西勑亞、耶利米、以斯喇、

尼希米記 2:1

亞達泄西王第二十年尼散月、我在王面前敬酒、我素來在王面前敬酒面上沒有愁容。