以斯拉記 7:6 - 北京官話譯本

⁶ 這以斯喇從巴比倫上來、他是敏捷的文士、通達以色列天主耶和華所賜給摩西的律法書、因蒙他天主耶和華保佑、所以他所求的王都賞賜他。

更多版本

當代譯本

⁶ 這以斯拉是位從巴比倫上來的律法教師，精通以色列的上帝耶和華賜下的摩西律法。他的上帝耶和華出手幫助他，使王批准他的一切要求。

新譯本

⁶ 這位以斯拉是一位經學家，精通耶和華以色列的　神賜給摩西的律法；因為耶和華他　神的手幫助他，所以王賜他所求的一切，他就從巴比倫上來。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這以斯拉從巴比倫上來，他是敏捷的文士，通達耶和華－以色列上帝所賜摩西的律法書。王允准他一切所求的，是因耶和華－他上帝的手幫助他。

新標點和合本 神版

⁶ 這以斯拉從巴比倫上來，他是敏捷的文士，通達耶和華－以色列神所賜摩西的律法書。王允准他一切所求的，是因耶和華－他神的手幫助他。

和合本修訂版

⁶ 這以斯拉從巴比倫上來，他是一個文士，精通耶和華－以色列上帝所賜摩西的律法。王允准他一切所求的，因為耶和華－他上帝的手幫助他。

以斯拉記 7:6 交叉參考

創世記 32:28

那人說、你的名不要再呌雅各、要叫以色列、因為你與人與神較量並都得勝。

以斯拉記 5:5

天主眷顧猶大的諸長老、使方伯等不禁止他們作工、直到大利烏王的旨意下來。方伯等又為這事上本。

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜守除酵節七日、主使他們歡樂、又感動亞述王的心、眷顧他們、輔助他們建造以色列天主的殿。

以斯拉記 7:21

我亞達泄西王又下旨與河西的一切庫官、說、通達天上天主律法的文士祭司以斯喇若向你們要甚麽、你們須速速豫備。

以斯拉記 7:28

又使我在王和議士勇士牧伯面前得恩、我蒙我天主耶和華的保護、奮勉招聚了以色列的族長、與我一同上來。

以斯拉記 7:5

布基是亞庇書的兒子、亞庇書是非尼哈的兒子、非尼哈是以利亞撒的兒子、以利亞撒是祭司長亞倫的兒子。

以斯拉記 7:9

正月初一日、以斯喇纔從巴比倫起身、蒙他天主的眷佑、五月初一日便到了耶路撒冷。

以斯拉記 8:1

亞達泄西王年間、同我從巴比倫上來的人、他們族長和他們家譜記在下面。

以斯拉記 8:18

我們蒙主保佑、他們在以色列的孫子利未的兒子抹利族中得了一個通達人帶了來、還有示哩比和他的兒子弟兄、共十八人。

以斯拉記 8:22

我們曾告訴王說、凡求我們天主的、天主必施恩保護他、違棄天主的、天主必向他發怒、現在我若求王賜我們步兵馬兵防備道路上的敵人、甚覺羞口。

以斯拉記 8:31

正月十二日、我們從亞哈瓦河起行上耶路撒冷去、我們在道路上蒙我們天主保佑、脫離仇敵的手。

尼希米記 12:26

這些人都與約薩達的孫子耶書亞的兒子約雅金和方伯尼希米、並祭司文士以斯喇同時。

尼希米記 12:36

又有撒加利亞的族弟兄示馬雅、亞撒利、米拉來、基拉來、馬埃、拿但業、猶大、哈拿尼、都拿著天主的僕人大衛造的樂器、文士以斯喇在他們前頭引導。

尼希米記 2:12

天主使我有重建耶路撒冷的心意、這事我沒有告訴人、我夜間起來、獨自騎著一匹牲口、沒有帶別的牲口、同著我有幾個人、

尼希米記 2:18

我告訴他們我天主怎樣施恩保佑、我又告訴他們王允準我的話。他們說、我們要興起重建。於是他們都奮勉行這美事。

尼希米記 2:8

又下廷寄給管理王園林的亞薩、吩咐他給我需用的木料、以便建立圍殿的城的門、建築城牆、蓋造我自己住的房屋。我蒙我天主保佑、王便允準我所求的。

尼希米記 4:15

敵人聽見我們已經知道他們的心意、天主破敗了他們的計謀、我們便都回到城上各作各工。

尼希米記 8:1

到了第七月、以色列人已經住在各城裏、眾民就如同一人聚集在水門街、請文士以斯喇將摩西所傳的律法書、就是載著主命以色列人的律法的書帶來。

尼希米記 8:13

次日眾百姓的族長、祭司利未人、都聚集來見文士以斯喇、要通曉律法的話。

尼希米記 8:4

文士以斯喇站在為這事特立的木臺上、馬得底、示馬、亞奈雅、烏哩亞、希勒家、馬西雅、站在他的右邊、比大亞、米沙利、馬基亞、哈順、哈八、大拿、撒加利亞、米書蘭、站在他的左邊。

尼希米記 8:9

百姓聽見律法書上的話、就都哭了、方伯尼希米和作祭司的文士以斯喇、並教誨百姓的利未人、對百姓說、今日是你們天主耶和華的聖日、不要悲哀哭泣。

尼希米記 9:13

你又降臨在西乃山、從天上教訓他們、賜與他們正直的法度、真實的律例、美善的例條誡命。

詩篇 109:27

主阿、使他們知道這都出於你手、這為你手所行。

詩篇 147:19

主將聖道教論雅各、將典章法律指示以色列。

詩篇 45:1

我心興勃然流露美辭、我說、我為王作詩、我舌如敏捷人的文筆。

詩篇 80:18

我們便不離開你、求你使我們復活、我們必禱告你名。

箴言 3:6

你無論行何道、都須想念主、他必使你的道途平直。

以賽亞書 50:2

我降臨為何無人等候、我呼呌為何無人答應、我豈臂短無力救贖、我豈無拯救之力、我一叱喝海便枯竭、我使諸河變為沙地、使其中魚因無水腥臭、乾渴死亡。

以賽亞書 59:1

主臂非短、豈難援救、主耳非聾、豈難聽聞。

耶利米書 8:8

你們豈可自誇說、我們有智慧、主的律法在我們這裏、作律法是徒然了、繕寫律法也是徒然了。

馬太福音 13:52

耶穌說、所以凡讀書人、學問能通達天國道理的、就如一個家主、從他庫裏拏出新舊的東西來。○

馬太福音 23:2

讀書人和法利賽人、坐在摩西的位上、

馬太福音 28:20

凡我所分付你們的、都教訓他們遵守、我就常在你們中間、直到世界的末日。阿們。

哥林多前書 1:20

智慧人在那裏、讀書人在那裏、這世上的辯士在那裏。天主豈不是呌這世上的智慧、變成愚拙麽。

哥林多前書 15:1

弟兄們、我先前所傳與你們的福音、你們也受過、靠他站立得住、

申命記 28:1

你若聽從你天主耶和華的話、照著我今日所吩咐你的謹守遵行他的一切誡命、你天主耶和華必呌你超乎地上萬國之上。

申命記 4:5

我遵著我天主耶和華所吩咐我的、將規條法度教訓你們、要你們遵行在你們要去得了為業的地上。