以斯拉記 3:7 - 北京官話譯本

⁷ 他們將銀子給石匠木匠、又將糧食酒油給西頓人、推羅人、使他們從利巴嫩山運栢香木到約帕海邊、遵著巴西王古列允準他們的旨意。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們付給石匠和木匠銀子，並經波斯王塞魯士批准，供給泰爾人和西頓人食物、酒和油，換取他們把香柏木從黎巴嫩經海路運到約帕。

新譯本

⁷ 他們把銀子給石匠和木匠，把食物、飲料和油給西頓人和推羅人，叫他們照著波斯王古列所允許的，把香柏木從黎巴嫩經海運送到約帕。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們又將銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給西頓人、泰爾人，使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裏，浮海運到約帕，是照波斯王塞魯士所允准的。

新標點和合本 神版

⁷ 他們又將銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給西頓人、泰爾人，使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裏，浮海運到約帕，是照波斯王塞魯士所允准的。

和合本修訂版

⁷ 他們把銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給西頓人、推羅人，好將香柏樹從黎巴嫩浮海運到約帕，是照波斯王居魯士所允准他們的。

以斯拉記 3:7 交叉參考

撒母耳記下 5:11

推羅王希蘭差遣使者帶領木匠和築牆的石匠並栢香木到大衛那裏、為大衛建宮殿。

列王紀上 5:6

如今我求你吩咐你的僕人在利巴嫩為我砍伐柏香木、我也命我的僕人幫助他們、你僕人的工價任憑你定、我必給你、因為你知道在我們人中沒有人像西頓人懂得伐取樹木。

列王紀下 12:10

櫃裏的銀子多了、王的繕寫和祭司長就來數算主殿裏所有的銀子、將銀子包起來。

列王紀下 12:13

那奉到主殿的銀子沒有用以作主殿裏用的銀盤、銀刀、銀盆、銀號筒、和一切別樣金器銀器。

歷代志下 34:10

他們就將這銀子交給派在主殿辦事的人、在主殿辦事的人、就用這銀子修理堅固殿宇。

以斯拉記 3:6

從七月初一日起纔獻燔祭與主、那時主殿的根基還沒有築立。

以西結書 27:17

猶大地和以色列地的人都與你作買賣、他們用米匿的麥子、餅、蜜、油、乳香、與你交易。

約拿書 1:3

約拿便起身要逃往大施去躲避主、就下到約帕、恰遇有船要往大施去、約拿就給了船價、上了船、與船上的人一同往大施去、為要躲避主。

使徒行傳 12:20

希律惱怒推羅   西頓的百姓、這二城的百姓、因為他們一帶地方都從王的地土得糧、就一心來託王的內侍臣伯拉士都求和。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女徒、名呌大比大、繙希利尼話、就是多加、他多行善事、廣濟窮人。

使徒行傳 9:38

呂大離約帕不遠、門徒聽見彼得在那裏、就遣兩個人去求他來、不要遲延。

使徒行傳 9:43

彼得在約帕許多日子、住在一個皮匠西門家裏。