以斯拉記 3:8 - 北京官話譯本

⁸ 百姓到了耶路撒冷天主殿的地方、第二年二月、撒拉鐵的兒子所羅把伯、約薩達的兒子耶書亞、和他們同族其餘的祭司、利未人、並一切被擄而歸的、都興工建造、又派立利未人從二十歲以外的督管建造主殿的工作。

更多版本

當代譯本

⁸ 在回到耶路撒冷上帝殿的第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯、約薩達的兒子耶書亞及其他祭司和利未親族，以及所有從流亡之地回到耶路撒冷的人，開始重建耶和華的殿，並派二十歲以上的利未人做督工。

新譯本

⁸ 眾人來到耶路撒冷　神的殿以後，第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯、約薩達的兒子耶書亞和他們其餘的兄弟，就是祭司、利未人和所有從被擄之地回到耶路撒冷的人，就開始動工建造；又委派二十歲以上的利未人，監督耶和華殿的工程。

新標點和合本 上帝版

⁸ 百姓到了耶路撒冷上帝殿的地方。第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯，約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄，就是祭司、利未人，並一切被擄歸回耶路撒冷的人，都興工建造；又派利未人，從二十歲以外的，督理建造耶和華殿的工作。

新標點和合本 神版

⁸ 百姓到了耶路撒冷神殿的地方。第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯，約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄，就是祭司、利未人，並一切被擄歸回耶路撒冷的人，都興工建造；又派利未人，從二十歲以外的，督理建造耶和華殿的工作。

和合本修訂版

⁸ 他們到了耶路撒冷上帝殿的第二年，二月的時候，撒拉鐵的兒子所羅巴伯，約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄，就是祭司和利未人，以及所有被擄歸回耶路撒冷的人，就開工建造；他們派二十歲以上的利未人，監督建造耶和華殿的工作。

以斯拉記 3:8 交叉參考

歷代志上 23:4

其中有二萬四千人掌管建造主殿、有六千人作監督並作判官、有四千人作守門官、

歷代志上 3:17

耶哥尼亞的兒子是亞惜亞、亞惜亞的兒子是撒拉鐵、

以斯拉記 10:18

祭司中娶異民女子為妻的、有約薩達的兒子耶書亞的兄弟馬西雅、以利亞撒、雅立、基大利。

以斯拉記 3:2

約薩達的兒子耶書亞、和他族弟兄別的祭司、撒拉鐵的兒子所羅把伯、和他眾弟兄、都興起築以色列天主的祭壇、要遵著神人摩西律法書上所載的在壇上獻燔祭。

以斯拉記 4:24

於是在耶路撒冷的主殿的工程就停止了、直到巴西王大利烏登基第二年。

以斯拉記 4:3

所羅把伯、耶書亞、和別的以色列長老、對他們說、你們不能與我們一同為我們天主建殿、我們要遵著巴西王古列的命、自己為以色列天主耶和華建殿。

以斯拉記 5:16

於是這設巴薩回來、在耶路撒冷築立天主殿的根基、這殿從那時建造到如今、尚未造成。

以斯拉記 5:2

於是撒拉鐵的兒子所羅把伯、約薩達的兒子耶書亞、都興起、又動工建造在耶路撒冷的天主殿、有天主的先知在那裏輔助他們。

哈該書 1:1

大利烏王第二年六月初一日、主有言藉先知哈該命猶大牧伯設鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞說、

撒迦利亞書 4:9

所羅巴伯的手築立這殿的根基、他的手也必完竣這工、你便知道萬有的主耶和華差遣我到你們這裏。

撒迦利亞書 6:12

對他說、萬有的主耶和華如此說、必有人在他本處挺然而生、稱為大衛苗裔、他必建立主殿。

民數記 4:3

從三十歲以外至五十歲、凡能來當差在會幕裏作工的、須計數他們的數目。