以斯拉記 3:7 - 當代譯本

⁷ 他們付給石匠和木匠銀子，並經波斯王塞魯士批准，供給泰爾人和西頓人食物、酒和油，換取他們把香柏木從黎巴嫩經海路運到約帕。

更多版本

新譯本

⁷ 他們把銀子給石匠和木匠，把食物、飲料和油給西頓人和推羅人，叫他們照著波斯王古列所允許的，把香柏木從黎巴嫩經海運送到約帕。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們又將銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給西頓人、泰爾人，使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裏，浮海運到約帕，是照波斯王塞魯士所允准的。

新標點和合本 神版

⁷ 他們又將銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給西頓人、泰爾人，使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裏，浮海運到約帕，是照波斯王塞魯士所允准的。

和合本修訂版

⁷ 他們把銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給西頓人、推羅人，好將香柏樹從黎巴嫩浮海運到約帕，是照波斯王居魯士所允准他們的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 民眾付工資給石匠和木匠，又拿食物、飲料、橄欖油，向泰爾和西頓城的人換取黎巴嫩的香柏樹。這些樹要經過大海浮運到約帕。這事得到波斯皇帝塞魯士的許可。

以斯拉記 3:7 交叉參考

撒母耳記下 5:11

泰爾王希蘭差遣使者帶著香柏木、木匠和石匠去為大衛建造宮殿。

列王紀上 5:6

請你命人為我砍伐黎巴嫩的香柏木。我會派人幫助你的人，並按你的要求付你的人工錢。因為你知道，我們沒有人像西頓人那樣善於砍伐樹木。」

列王紀下 12:10

箱子裡的銀子多了，王的書記和大祭司就把這些耶和華殿裡的銀子點好，裝在袋子裡。

列王紀下 12:13

獻到耶和華殿裡的銀子沒有用於製造殿裡的銀碗、燈剪、盆、號及其他金銀器皿，

歷代志下 34:10

他們把銀子交給負責修理耶和華殿的督工，由他們付給修理耶和華殿的工人，

以斯拉記 3:6

雖然耶和華殿的根基還沒有立好，但他們從七月一日起就開始向耶和華獻燔祭。

以西結書 27:17

猶大和以色列也是你的客商，他們用米匿的麥、餅、蜜、油和香料與你交換貨物。

約拿書 1:3

可是，約拿卻起身逃往他施，想躲避耶和華。他到了約帕港，找到一艘要開往他施的船，就付了船費，上了船，想和眾人一起去他施，好躲避耶和華。

使徒行傳 12:20

希律對泰爾和西頓的人非常惱火。於是，他們聯合起來去見他，先取得宮廷總管伯拉斯都的支持，然後向他求和，因為他們兩地需要從他的轄區獲得糧食。

使徒行傳 9:36

在約帕有個樂善好施的女門徒名叫戴碧達，希臘話叫多加。

使徒行傳 9:38

呂大和約帕相距不遠，門徒聽說彼得在呂大，就派兩個人去懇求他，說：「請立刻來我們這裡！」

使徒行傳 9:43

彼得在約帕和一個名叫西門的皮革匠住了好些日子。