以斯帖記 7:6 - 北京官話譯本

⁶ 以斯帖說、仇人敵人就是這惡人哈曼。哈曼在王和王后的面前甚是驚懼。

更多版本

當代譯本

⁶ 以斯帖回答說：「敵人和仇家就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前十分驚恐。

新譯本

⁶ 以斯帖回答：“這敵人和仇人，就是這惡人哈曼！”哈曼在王和王后面前立刻驚惶萬分。

中文標準譯本

⁶ 以斯帖說：「那敵人、那仇敵，就是這惡人哈曼！」 哈曼就在王和王后面前驚慌失措。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」 哈曼在王和王后面前就甚驚惶。

新標點和合本 神版

⁶ 以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」 哈曼在王和王后面前就甚驚惶。

和合本修訂版

⁶ 以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前非常驚惶。

以斯帖記 7:6 交叉參考

尼希米記 6:16

我們一切仇敵和四圍的異邦人聽見了、便都甚恐懼喪胆、他們知道這工完成是出乎我們天主。

以斯帖記 3:10

於是王從自己手上摘下戒指賜給猶大人仇敵亞甲族的哈米達大的兒子哈曼。

以斯帖記 7:5

亞哈隨魯王問王后以斯帖說、敢如此行的是誰、這人在那裏。

以斯帖記 8:1

那日亞哈隨魯王將猶大人仇敵哈曼的宅子抄了、賜給王后以斯帖、末底改也來到王前、因為以斯帖告訴王末底改是他的本家。

詩篇 27:2

作惡的一黨、就是我的仇人、我的敵人、前來攻我、殘食我、他們都跌倒顚仆。

箴言 16:14

王的震怒就如奉命殺人的使者、惟有智慧人能使王的怒氣止息。

傳道書 5:8

然而有王受國人服事、究屬於國凡事有益。

以賽亞書 21:4

我心迷亂、極其悚惶、我宴樂的夜變為驚駭的夜。

哥林多前書 5:13

外人自有天主審判。這作惡的人、總要從你們中間驅除。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時這不法的人必要顯露、主必用口中的氣滅絕他、用親身降臨所發的榮光廢壞他。

撒母耳記上 24:13

古俗語說、惡事自有惡人行、我親手不加害於你。