以斯帖記 5:13 - 北京官話譯本

¹³ 只是我每逢看見坐在御門的末底改便不以這一切為樂。

更多版本

當代譯本

¹³ 但只要我看見猶太人末底改坐在宮門口，這一切對我都毫無意義。」

新譯本

¹³ 只是每逢我看見坐在朝門那裡的猶大人末底改的時候，這一切對我都沒有多大的意思。”

中文標準譯本

¹³ 然而，每當我看見坐在御門那裡的猶太人末迪凱，這一切對我就都沒有意義了！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 只是我見猶大人末底改坐在朝門，雖有這一切榮耀，也與我無益。」

新標點和合本 神版

¹³ 只是我見猶大人末底改坐在朝門，雖有這一切榮耀，也與我無益。」

以斯帖記 5:13 交叉參考

以斯帖記 5:9

那日哈曼心中快樂、歡歡喜喜的出來、但見末底改在御門前不起來、連身也不動、就甚惱怒末底改。

約伯記 15:20

他們傳說、作惡的必痛苦終身、天主為強暴人定的年數也是如此。

約伯記 18:4

你忿怒自損己身、豈因你故、大地被棄磐石挪移本處呢。

詩篇 37:12

惡人思謀殘害善人、向善人切齒。

傳道書 1:14

我察看日下所作的一切事、知道都是虛浮、都如捕風。

傳道書 1:2

凡事都是虛空的虛空、虛空的虛空、都是虛空。