以斯帖記 5:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 只是我見猶大人末底改坐在朝門，雖有這一切榮耀，也與我無益。」

更多版本

當代譯本

¹³ 但只要我看見猶太人末底改坐在宮門口，這一切對我都毫無意義。」

新譯本

¹³ 只是每逢我看見坐在朝門那裡的猶大人末底改的時候，這一切對我都沒有多大的意思。”

中文標準譯本

¹³ 然而，每當我看見坐在御門那裡的猶太人末迪凱，這一切對我就都沒有意義了！」

新標點和合本 神版

¹³ 只是我見猶大人末底改坐在朝門，雖有這一切榮耀，也與我無益。」

和合本修訂版

¹³ 只是每當我看見猶太人末底改坐在朝門，這一切對我就都毫無意義了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 可是，每當我看見那個猶太人末底改坐在王宮門口，我就覺得這一切對我毫無意義。」

以斯帖記 5:13 交叉參考

以斯拉記 2:2

他們是同着所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回來的。

以斯帖記 5:9

那日哈曼心中快樂，歡歡喜喜地出來；但見末底改在朝門不站起來，連身也不動，就滿心惱怒末底改。

約伯記 15:20

惡人一生之日劬勞痛苦； 強暴人一生的年數也是如此。

約伯記 18:4

你這惱怒將自己撕裂的， 難道大地為你見棄、 磐石挪開原處嗎？

詩篇 37:12

惡人設謀害義人， 又向他咬牙。

傳道書 1:14

我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。

傳道書 1:2

傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，凡事都是虛空。