以弗所書 6:4 - 北京官話譯本

⁴ 你們作父親的、不要惹兒女的氣、要照著主的道理和警戒、教養他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們做父親的，不要激怒兒女，要照主的教導和警戒養育他們。

新譯本

⁴ 你們作父親的，不要激怒兒女，卻要照著主的教訓和勸戒，養育他們。

中文標準譯本

⁴ 你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，而要照著主的訓練和警戒養育他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

新標點和合本 神版

⁴ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

以弗所書 6:4 交叉參考

創世記 18:19

我知道他必吩咐他的兒子們和他的眷屬、使他們常常遵守我的道、為善行義、我必將凡所應許的都賜與他。

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說、你當奮勇勉力去行、不要愁煩、不要憂慮、因為我天主耶和華必保佑你、必不離開你、必不丟棄你、直到主殿的工程完畢。

歷代志上 29:19

又求主賜給我兒子所羅門誠實心、遵守你的命令法度規條、成就這一切事、用我所豫備的建造殿宇。

箴言 19:18

兒子不好、你責打他、還可有指望、卻不可要他死。

箴言 22:15

癡獃存在孩童心中、用加責的杖可以除掉。

箴言 22:6

教養兒子、令他走當走的道、他到老也不偏離。

箴言 29:15

杖打和督責、可以使人有智慧、放縱的兒子、必使母羞辱。

箴言 29:17

你督責你兒子、他必使你得安慰、也必使你心裏喜樂。

以賽亞書 38:19

只有存活的人、存活的人方稱頌你、如我今日稱頌你、為父的必將你的誠實傳與子孫。

以弗所書 6:3

說、呌你得福、在世長壽。

申命記 4:9

你們只當切切的自己謹慎、恐怕你們忘記你們眼目所看見的事、又恐怕你們存活的時候一時這事離開你們的心、應當將這事教訓你們的兒孫。

申命記 6:7

也當教訓你的兒子、無論你坐在家裏、行在路上、睡臥興起、都當講論。

歌羅西書 3:21

你們作父親的、不要惹兒女的氣、恐怕他失了志向。

提摩太後書 1:5

想起你有無偽的信心、從前你祖母羅以、你母友尼基、有這樣的信心、我深信你也有這樣的信心。

提摩太後書 3:15

你自幼明白聖經、聖經能使你有智慧、因信基督耶穌得救。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉主為不美、今日你們就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩哩人所事奉的神呢、至於我和我家、我們一定要事奉主。

士師記 13:12

馬挪亞說、你的言語若應驗、這兒子應當怎樣、我們向他應當如何行。