以弗所書 6:2 - 北京官話譯本

² 孝敬父母、這是第一條帶應許的誡命、

更多版本

當代譯本

² 因為第一條帶著應許的誡命就是：「要孝敬父母，

新譯本

^2-3 “要孝敬父母，使你得福，在世長壽。”這是第一條帶著應許的誡命。

中文標準譯本

^2-3 「要孝敬父母，使你得福，在地上長壽。」這是第一條帶著應許的誡命。

新標點和合本 上帝版

^2-3 「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。

新標點和合本 神版

^2-3 「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。

和合本修訂版

^2-3 當孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。

以弗所書 6:2 交叉參考

出埃及記 20:12

你當孝敬父母、使你可以在你天主耶和華所賜你的地方長久居住。

箴言 20:20

咒罵父母、他的燈必滅、他必在黑暗中。

耶利米書 35:18

耶利米又對哩甲族的人說、你們既遵行你們先祖約拿達的命、守他的規戒、行他凡所吩咐你們的。

耶利米書 35:7

也不可建造房屋、耕種田地、栽種葡萄園、也不可據有這一切、但當終身住帳幕、這樣、你們便可長久存在你們寄居的地上、

以西結書 22:7

人在你中輕慢父母、在你中虐待客旅、在你中欺凌孤寡。

瑪拉基書 1:6

我乃萬有的主耶和華、我向你們這些褻慢我名的祭司說、為子的必尊敬父、為奴的必敬畏主、我既為父、你們何不尊敬我、我既為主、你們何不敬畏我、你們卻說、我們於何處褻慢了你名呢。

羅馬書 13:7

所以應當奉給人的就奉給人、當得糧的給他納糧、當得稅的給他上稅、當懼怕的懼怕他、當恭敬的恭敬他。○

以弗所書 6:3

說、呌你得福、在世長壽。

申命記 27:16

凡輕慢父母的必受咒詛。眾民就答應說、阿們。

申命記 5:16

你當遵照你天主耶和華所吩咐你的孝敬父母、這樣、便可在你天主耶和華所賜你的地方久住享福。

提摩太前書 5:4

寡婦有兒孫、應當教訓他們在家先行孝道、報答親恩、這是美事、可蒙天主悅納。