詩篇 4:2 - 中文標準譯本

² 尊貴人哪，你們把我的榮耀變為羞辱， 要到什麼時候呢？ 你們喜愛虛空、尋求謊言， 要到什麼時候呢？細拉

更多版本

當代譯本

² 世人啊！你們把我的榮耀變為羞辱要到何時呢？ 你們愛慕虛妄、追求虛謊要到何時呢？（細拉）

新譯本

² 尊貴的人啊！你們把我的榮耀變為羞辱，要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，追求虛謊，要到幾時呢？

新標點和合本 上帝版

² 你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

新標點和合本 神版

² 你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

和合本修訂版

² 你們這些人哪，你們把我的尊榮變為羞辱，要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你們這些人哪，你們要羞辱我到幾時？ 你們愛慕虛妄，追逐虛偽，幾時結束？

詩篇 4:2 交叉參考

詩篇 106:20

把他們榮耀的主 替換為吃草之牛的樣子。

詩篇 14:6

你們惡人使困苦人的籌算蒙羞， 但耶和華是他的避難所。

詩篇 2:1

為什麼萬國悖逆， 萬民圖謀虛妄的事呢？

詩篇 3:3

可是你，耶和華啊，你是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，是讓我揚起頭來的那一位！

詩篇 31:6

我恨惡那些信奉虛妄假神的人， 至於我，我卻依靠耶和華。

詩篇 5:6

你必消滅說謊的人； 殺人流血的、行詭詐的，都為耶和華所憎惡。

詩篇 50:15

在患難的日子裡，你當呼求我， 我必搭救你，而你將榮耀我。」

詩篇 57:4

我的性命在獅子當中， 我躺臥在吞噬我的人中間； 這些人牙齒是長矛和箭矢， 舌頭是銳利的刀劍。

詩篇 58:1

掌權者啊，你們真的講公義嗎？ 你們真的以正直審判世人嗎？

詩篇 58:3

惡人一出胎胞就背棄神， 說謊的人一離母腹就迷失。

詩篇 63:11

可是王必因著神而歡喜， 所有指著神起誓的都必誇耀， 因為說謊之人的口必被封住。

詩篇 72:2

願他以公義審斷你的子民， 以公正審斷屬你的困苦人；

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就來到法老那裡，對他說：「耶和華希伯來人的神如此說：『你拒絕在我面前謙卑，要到什麼時候呢？讓我的子民走，好使他們服事我。

箴言 1:22

「無知的人喜愛無知， 譏諷者貪愛譏諷， 愚昧人恨惡知識， 要到什麼時候呢？

傳道書 8:11

因為沒有迅速執行對惡行的判決，所以世人的心裡充滿了作惡的念頭；

傳道書 9:3

在日光之下發生的一切事中，有一種禍患，就是每個人都有一樣的命運；並且世人的心充滿了惡事；他們一生心裡狂妄，之後就歸到死人那裡。

以賽亞書 20:5

那些仰望庫實、以埃及為榮的，都必驚惶羞愧。

以賽亞書 45:17

但以色列必蒙耶和華的拯救——永遠的救恩； 你們必不致蒙羞受辱，直到永永遠遠。

以賽亞書 59:4

沒有人以公義申訴， 沒有人以信實申辯； 人人都依靠虛無，說話虛妄， 懷上禍患，生下邪惡；

約拿書 2:8

那些信奉虛妄假神的人， 他們背棄了對你的忠誠；

民數記 14:11

耶和華對摩西說：「這子民藐視我，要到什麼時候呢？我在他們當中行了這一切神蹟，他們還不相信我，要到什麼時候呢？

使徒行傳 24:9

猶太人也都附和，聲稱這些事就是如此。

哥林多前書 1:31

為要像經上所記的：「誇耀的當在主裡誇耀。」

以弗所書 4:25

所以，你們既然脫去虛假，每個人就要與自己鄰人說真話，因為我們都是身體的一部分，彼此相屬。

撒母耳記上 12:21

不要偏離耶和華去追隨那些虛無之神——它們不能使人得益處、也不能解救人，只是虛無之物。