詩篇 4:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你們這些人哪，你們要羞辱我到幾時？ 你們愛慕虛妄，追逐虛偽，幾時結束？

更多版本

當代譯本

² 世人啊！你們把我的榮耀變為羞辱要到何時呢？ 你們愛慕虛妄、追求虛謊要到何時呢？（細拉）

新譯本

² 尊貴的人啊！你們把我的榮耀變為羞辱，要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，追求虛謊，要到幾時呢？

中文標準譯本

² 尊貴人哪，你們把我的榮耀變為羞辱， 要到什麼時候呢？ 你們喜愛虛空、尋求謊言， 要到什麼時候呢？細拉

新標點和合本 上帝版

² 你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

新標點和合本 神版

² 你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

和合本修訂版

² 你們這些人哪，你們把我的尊榮變為羞辱，要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

詩篇 4:2 交叉參考

詩篇 106:20

他們用那吃草之牛的像， 替代上帝的榮耀。

詩篇 14:6

邪惡人嘲笑窮苦人的計畫； 但上主要作他的避難所。

詩篇 2:1

列國為什麼妄圖叛亂？ 萬民為什麼虛幻策畫？

詩篇 3:3

但上主啊，你是衛護我的盾牌； 你讓我得勝，使我抬得起頭。

詩篇 31:6

你恨惡拜假神的人； 可是我信靠你。

詩篇 5:6

撒謊的，你要滅絕； 嗜血和詭詐的，你都厭棄。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 57:4

我被仇敵圍困著； 他們都像吃人的獅子。 他們的牙齒像槍，像箭； 他們的舌頭像鋒利的劍。

詩篇 58:1

統治者啊，你們果真講正義嗎？ 你們以公平審判人民嗎？

詩篇 58:3

作惡的人一出生便迷失了方向； 他們一出母胎便撒謊。

詩篇 63:11

但是，王要因上帝歡樂。 凡向上帝許願的人都要讚美他； 撒謊者的口要被堵住。

詩篇 72:2

這樣他就會以正義治理你的子民， 以公道對待被壓迫的窮苦人。

出埃及記 10:3

於是，摩西和亞倫去見埃及王，對他說：「上主—希伯來人的上帝這樣說：『你到什麼時候才會在我面前屈服呢？放我的子民走，好讓他們去敬拜我。

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

傳道書 8:11

為什麼世人這樣大膽犯罪？因為罪沒有立刻受到懲罰。

傳道書 9:3

人人的命運相同；這也是太陽底下所發生一件不公道的事。人活著的日子，心裡充滿邪惡和狂妄，以後都死去了。

以賽亞書 20:5

那些信賴古實和倚靠埃及的人要喪膽絕望。

以賽亞書 45:17

但是以色列蒙上主拯救。 它獲得永久的勝利； 它的人民永不再蒙羞受辱。

以賽亞書 59:4

你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。

耶利米書 2:11

雖然偶像不是真神， 沒有任何國家更換過自己的神明； 但我的子民竟把賜榮耀給他們的上帝 跟毫無用處的偶像調換。

耶利米書 2:5

上主這樣說： 究竟你們的祖先發現我有什麼不對， 他們竟離棄了我， 去跟從虛無的偶像， 使自己成為虛無。

耶利米書 9:3

他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。

何西阿書 4:7

「你們這批祭司，你們人數越多就越大膽地得罪我，因此我要使你們的榮譽變為羞恥。

約拿書 2:8

拜無益偶像的人 已經放棄了對你的忠信。

民數記 14:11

上主對摩西說：「這些人棄絕我要到幾時呢？他們不信賴我要到幾時呢？雖然我在他們當中行了許多神蹟，他們仍然不信我。

使徒行傳 24:9

在場的猶太人也都同聲控告，認為所指出的都是事實。

哥林多前書 1:31

正像聖經上說：「誰要誇口，就該誇耀主的作為。」

以弗所書 4:25

所以，你們不可再撒謊！每一個人必須向弟兄說誠實話，因為我們都是基督身體上的肢體。

撒母耳記上 12:21

不要追隨假神；它們不能幫助你們，援救你們，因為它們是假的。