詩篇 101:3 - 中文標準譯本

³ 卑劣的事，我不擺在眼前； 背道者所做的， 我都恨惡，不容它沾我身。

更多版本

當代譯本

³ 我要棄絕惡事， 我憎惡背棄上帝者的行為， 不沾染他們的惡行。

新譯本

³ 邪惡的事，我都不擺在眼前； 離開正路的人所作的事，我都恨惡， 決不容這些沾染我。

新標點和合本 上帝版

³ 邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

新標點和合本 神版

³ 邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

和合本修訂版

³ 邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆的人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我絕不容許邪惡。 我厭惡背離上帝者的行為； 我絕不讓他們玷汙我。

詩篇 101:3 交叉參考

詩篇 119:113

我恨惡心懷二意的人， 但我愛你的律法。

詩篇 119:37

求你使我轉眼不看虛妄的事， 使我在你的道路上存活。

詩篇 125:5

至於那些偏行歪路的人， 耶和華必把他們與作惡的人一同除去。 願平安臨到以色列！

詩篇 139:22

我恨惡他們到極點， 我以他們為仇敵。

詩篇 14:3

所有的人都偏離正道，他們一同墮落； 沒有行善的，連一個也沒有！

詩篇 36:3

他口中的話語充滿奸惡和欺詐， 他不再有智慧，也不再行善。

詩篇 39:1

我說：「我要謹守我的道路， 免得犯口舌之罪。 惡人還在我面前的時候， 我要用籠套約束我的口。」

詩篇 40:4

那以耶和華為依賴的人是蒙福的， 他不轉向驕傲，不偏向虛謊。

詩篇 41:9

連我信任的密友， 就是那吃過我飯的，也抬腳踢我。

詩篇 78:41

他們屢次試探神， 惹動以色列的聖者。

詩篇 78:57

他們退縮、背信，如同他們的祖先； 他們扭曲，如同鬆弛的弓。

詩篇 97:10

愛耶和華的人哪， 你們當憎恨惡事！ 耶和華保守他忠信者的性命， 解救他們脫離惡人的手。

出埃及記 20:17

不可貪愛你鄰人的房屋，不可貪愛你鄰人的妻子、僕婢、牛驢，以及任何屬於你鄰人的東西。」

出埃及記 32:8

他們很快就偏離了我指示他們的道路，為自己造了一個牛犢鑄像，向它下拜，向它獻祭，說：『以色列啊，這是你的神，是把你從埃及地帶上來的那一位！』」

箴言 6:12

卑劣的作惡者， 憑狡詐的口行事；

箴言 6:13

他用眼嘲弄， 用腳示意，用手指點劃；

箴言 6:25

你心裡不要貪愛她的美色， 也不要被她的眼簾勾引。

箴言 8:13

敬畏耶和華就是憎恨邪惡； 我憎恨高慢、驕傲、邪惡的道路和荒謬的口。

傳道書 6:9

眼睛所見的好過心裡妄想。這也是虛空，也是捕風！

以賽亞書 30:11

你們要離開這道，轉離這路， 不要在我們面前再提以色列的聖者了！」

以賽亞書 33:15

那行事公義、說話正直、 厭棄壓榨所得的利益、搖手不受賄賂、 掩耳不聽殺人流血之計、 閉眼不看邪惡之事的，

撒迦利亞書 8:17

各人不要在心裡向鄰人謀劃惡事，不要喜愛起假誓，因為這一切都是我所恨惡的。』這是耶和華的宣告。」

馬太福音 5:28

但是我告訴你們：所有懷著欲念看女人的，就已經在心裡和她通姦了。

羅馬書 12:9

愛，不要虛假；要厭棄惡、持守善；

加拉太書 4:9

但如今，你們認識了神——不過更要說，被神所認識——怎麼能再回到那無能、無用的原則裡去呢？你們願意再重新做它們的奴僕嗎？

申命記 13:17

當滅之物中任何東西都不可沾染你的手，好使耶和華收回他猛烈的怒氣，向你施憐憫。他必憐憫你，照著他向你祖先所起的誓，使你人數增多，

申命記 15:9

你要謹慎，免得你心中起了卑劣的念頭，說「第七年豁免年臨近了」，就惡眼看待你貧窮的弟兄不借給他，以致他因你而向耶和華呼求，你身上就有罪過了。

希伯來書 10:39

然而，我們不是退縮以致滅亡的人，而是有信仰以致保全靈魂的人。

約書亞記 23:6

「你們要格外堅強，謹守遵行摩西律法書上所記的一切，不偏離左右，

彼得後書 2:21

因為認識了義的道路以後，背離那交託給他們的神聖誡命，對他們來說，倒不如不認識還好。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，但他們本來就不屬於我們，因為他們如果屬於我們，就會留下與我們在一起；不過這樣就顯明出，他們都不屬於我們。

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅為王了，因為他轉離不跟從我，也不執行我的命令。」撒母耳為此很苦惱，整夜向耶和華哀求。