詩篇 101:3 - 和合本修訂版

³ 邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆的人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

更多版本

當代譯本

³ 我要棄絕惡事， 我憎惡背棄上帝者的行為， 不沾染他們的惡行。

新譯本

³ 邪惡的事，我都不擺在眼前； 離開正路的人所作的事，我都恨惡， 決不容這些沾染我。

中文標準譯本

³ 卑劣的事，我不擺在眼前； 背道者所做的， 我都恨惡，不容它沾我身。

新標點和合本 上帝版

³ 邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

新標點和合本 神版

³ 邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我絕不容許邪惡。 我厭惡背離上帝者的行為； 我絕不讓他們玷汙我。

詩篇 101:3 交叉參考

約伯記 31:1

「我與眼睛立約， 怎能凝望少女呢？

詩篇 119:113

心懷二意的人為我所恨； 但你的律法為我所愛。

詩篇 119:37

求你叫我轉眼不看虛假， 使我活在你的道路中。

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。 願平安歸於以色列！

詩篇 139:22

我恨惡他們到極點， 以他們為我的仇敵。

詩篇 14:3

他們都偏離正路，一同變為污穢， 沒有行善的， 連一個也沒有。

詩篇 36:3

他口中的言語盡是罪孽詭詐， 他不再有智慧，也不再行善。

詩篇 39:1

我曾說：「我要謹慎我的言行， 免得我的舌頭犯罪； 惡人在我面前的時候， 我要用嚼環勒住我的口。」

詩篇 40:4

那倚靠耶和華、 不理會狂傲和偏向虛假的， 這人有福了！

詩篇 41:9

連我知己的朋友， 我所信賴、吃我飯的人也用腳踢我。

詩篇 78:41

他們再三試探上帝， 惹動以色列的聖者。

詩篇 78:57

反倒退後，行詭詐，像他們的祖宗一樣， 他們翻轉，如同鬆弛的弓，

詩篇 97:10

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

出埃及記 20:17

「不可貪戀你鄰舍的房屋；不可貪戀你鄰舍的妻子、奴僕、婢女、牛驢，以及他一切所有的。」

出埃及記 32:8

他們這麼快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一頭牛犢，向它跪拜，向它獻祭，說：『以色列啊，這就是領你出埃及地的神明。』」

箴言 6:12

無賴的惡徒 行事全憑歪曲的口，

箴言 6:13

他眨眼傳神， 以腳示意，用指點劃，

箴言 6:25

你不要因她的美色而動心， 也不要被她的眼皮勾引。

箴言 8:13

敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

傳道書 6:9

眼睛所看的比心裏妄想的倒好。這也是虛空，也是捕風。

以賽亞書 30:11

要離開這道，偏離這路， 不要在我們面前再提說以色列的聖者。」

以賽亞書 33:15

那行事公義、說話正直、 憎惡欺壓所得之財、 搖手不受賄賂、 掩耳不聽流血的計謀、 閉眼不看邪惡之事的，

耶利米書 22:17

你的眼和你的心卻專顧不義之財， 流無辜人的血， 行欺壓和殘暴。

彌迦書 2:2

他們看上田地就佔據， 貪圖房屋便奪取； 他們欺壓戶主和他的家庭， 霸佔人和他的產業。

撒迦利亞書 8:17

誰都不可心裏謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

馬太福音 5:28

但是我告訴你們：凡看見婦女就動淫念的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

羅馬書 12:9

愛，不可虛假；惡，要厭惡；善，要親近。

加拉太書 4:9

現在你們既然認識上帝，更可說是被上帝所認識的，怎麼還要轉回那懦弱無用的粗淺學說，情願再給它們作奴隸呢？

申命記 13:17

那當毀滅的物一點都不可黏你的手，好讓耶和華轉回，不向你發烈怒，卻恩待你，憐憫你，照他向你列祖所起的誓使你人數增多；

申命記 15:9

你要謹慎，不可心起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你就冷眼看你貧窮的弟兄，甚麼都不給他。他若為你的緣故求告耶和華，你就有罪了。

希伯來書 10:39

我們卻不是退縮以致沉淪的那等人，而是有信心以致得生命的人。

約書亞記 23:6

你們要大大壯膽，謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話，不可偏離左右。

彼得後書 2:21

他們知道義路，竟背棄了傳授給他們那神聖的誡命，倒不如不知道為妙。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，卻不是屬我們的，若是屬我們的，就必仍舊與我們同在。他們出去，這就顯明他們都不是屬我們的。

撒母耳記上 15:11

「我立掃羅為王，我感到遺憾，因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳就很生氣，終夜哀求耶和華。