腓立比書 2:7 - 中文標準譯本

⁷ 反而倒空自己， 取了奴僕的形像，成為人的樣式， 以人的形態出現，

更多版本

當代譯本

⁷ 反而甘願放下一切， 取了奴僕的形像， 降生為人的樣子。

新譯本

⁷ 反而倒空自己，取了奴僕的形象，成為人的樣式；

新標點和合本 上帝版

⁷ 反倒虛己， 取了奴僕的形像， 成為人的樣式；

新標點和合本 神版

⁷ 反倒虛己， 取了奴僕的形像， 成為人的樣式；

和合本修訂版

⁷ 反倒虛己， 取了奴僕的形像， 成為人的樣式； 既有人的樣子，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 相反地，他自願放棄一切， 取了奴僕的本質。 他成為人， 以人的形體出現。

腓立比書 2:7 交叉參考

詩篇 22:6

但我是蟲，不是人； 我遭人辱罵，被民眾輕視。

以賽亞書 42:1

「看哪，我的僕人—— 我所扶持、我所揀選、我心所喜悅的！ 我已經把我的靈賜給他， 他必給列國帶來公正。

以賽亞書 49:3

他對我說：「你是我的僕人以色列， 我要藉著你顯出自己的榮耀。」

以賽亞書 53:11

經歷過身心的苦難後， 他就必看見光，並且心滿意足。 「我公義的僕人必使許多人因認識他得稱為義， 他也必背負他們的罪孽。

但以理書 9:26

那六十二個『七』之後，受膏者必被剪除，他將一無所有。將要來一位領袖，他的民眾必毀滅這城和聖所，其結局必伴隨著洪流，必有戰爭直到末了；荒涼的事已經被註定了。

撒迦利亞書 3:8

「『大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴們都當聽！因為你們都是將來之事的預表。看哪，我將使我的僕人——那苗裔來到！

撒迦利亞書 9:9

錫安女子啊，當大大快樂！ 耶路撒冷女子啊，當歡呼！ 看哪，你的王來到你這裡！ 他是公義的，得勝的， 是謙和的，騎著驢—— 一頭小驢，就是驢的駒子。

馬太福音 12:18

「看哪，我所揀選的僕人， 我所愛的，心所喜悅的。 我要把我的靈賜給他， 他要向外邦人宣揚審判的事。

馬太福音 20:28

就像人子來不是為了受人的服事，而是為了服事人，並且獻上自己的生命，替許多人做救贖的代價。」

馬可福音 9:12

耶穌告訴他們：「以利亞確實要先來恢復萬事。至於人子，經上怎麼還記載說，他必然受很多苦害，並且被人拒絕呢？

路加福音 22:27

坐席的或服事的，到底哪一個更大呢？難道不是坐席的嗎？然而我在你們中間，是像服事人的。

約翰福音 1:14

道成了肉身， 居住在我們中間。 我們看到了他的榮耀， 正是從父而來的獨生子的榮耀， 充滿了恩典和真理。

羅馬書 1:3

是關於他的兒子——我們的主耶穌基督的。照著肉身說，他出自大衛的後裔；

羅馬書 15:3

因為基督不但不求自己的喜悅，反而像經上所記的：「那些責罵你之人的責罵，都落在我身上了。」

羅馬書 15:8

我是說：基督為了神的真理，已成為受割禮之人的僕人，為要證實對祖先的各樣應許，

羅馬書 8:3

因肉體軟弱的緣故，律法所做不到的，神卻做到了——神派遣了自己的兒子成為罪的肉身樣式，並且為了贖罪，用肉身判決了罪，

哥林多後書 13:4

實際上，基督雖然在軟弱中被釘十字架，但他卻在神的大能中活著。的確，我們雖然在基督裡也軟弱，但為了你們，我們卻在神的大能中，將要與基督一同活著。

哥林多後書 8:9

因為你們知道我們主耶穌基督的恩典：他雖然富足，卻為你們成了貧窮，好使你們藉著他的貧窮可以成為富足。

加拉太書 4:4

但是等到時候一滿足，神就派遣他的兒子，由女人所生，生在律法之下，

腓立比書 2:6

雖然他就是神本體的存在， 卻不把與神同等看做是一件要強抓不放的事，

希伯來書 12:2

仰望信仰的創始者和成終者耶穌。他為了那擺在他前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神寶座的右邊。

希伯來書 13:3

你們要顧念那些被囚禁的人，好像與他們一同被囚禁；要記念那些受虐待的人，好像你們自己也是在肉體中受虐待。

希伯來書 4:15

因為我們的大祭司不是不能同情我們的種種軟弱，而是在各方面照著與我們相同的樣式受過試探，只是沒有犯罪。