腓立比書 2:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 相反地，他自願放棄一切， 取了奴僕的本質。 他成為人， 以人的形體出現。

更多版本

當代譯本

⁷ 反而甘願放下一切， 取了奴僕的形像， 降生為人的樣子。

新譯本

⁷ 反而倒空自己，取了奴僕的形象，成為人的樣式；

中文標準譯本

⁷ 反而倒空自己， 取了奴僕的形像，成為人的樣式， 以人的形態出現，

新標點和合本 上帝版

⁷ 反倒虛己， 取了奴僕的形像， 成為人的樣式；

新標點和合本 神版

⁷ 反倒虛己， 取了奴僕的形像， 成為人的樣式；

和合本修訂版

⁷ 反倒虛己， 取了奴僕的形像， 成為人的樣式； 既有人的樣子，

腓立比書 2:7 交叉參考

詩篇 22:6

然而，我不再像一個人； 我像一條蟲，被人藐視嘲笑。

以賽亞書 42:1

上主說： 看哪，我的僕人，我扶持他； 我揀選他，喜愛他。 我以我的靈充滿他； 他要為萬國帶來正義。

以賽亞書 49:3

他對我說：以色列啊，你是我的僕人； 大家要因著你而讚美我。

以賽亞書 53:11

經歷了一生的痛苦， 我的僕人要重新得到喜樂； 他必知道受苦不是徒然。 我公義的僕人將因認識我而使眾人成為義人； 為了他，我要赦免他們的罪。

但以理書 9:26

過了這時期，上帝選定的領袖將被枉殺；這城和聖殿將被一個王侯的入侵軍隊所摧毀。結局將像洪水沖來，把上帝所定的戰爭和毀滅帶來。

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

馬太福音 12:18

看哪，他是我所揀選的僕人； 我鍾愛他，喜歡他。 我要把我的靈賜給他； 他要向萬民宣告我的審判。

馬太福音 20:28

正像人子一樣，他不是來受人侍候，而是來侍候人，並且為了救贖眾人而獻出自己的生命。」

馬可福音 9:12

耶穌回答：「以利亞的確要先來重整一切；然而，聖經上為什麼又說人子必須受苦難和被棄絕呢？

路加福音 22:27

那坐著吃喝的大，還是那侍候他的大呢？當然是那坐著的大。然而，我在你們當中是侍候人的。

約翰福音 1:14

道成為人，住在我們當中，充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀，這榮耀正是父親的獨子所當得的。

羅馬書 15:3

因為基督並不求滿足自己，倒是像聖經所說：「辱罵你的人的辱罵都落在我身上。」

羅馬書 15:8

我告訴你們，基督為著要顯明上帝的信實，作了猶太人的僕人，為要使上帝對族長們的許諾得以實現，

羅馬書 8:3

摩西的法律因人性的軟弱而不能成就的，上帝卻親自成就了。上帝差遣自己的兒子，使他有了跟我們人相同的罪性，為要宣判人性裡面的罪，把罪除去。

哥林多後書 13:4

雖然他在軟弱中被釘死在十字架上；可是，靠著上帝的能力他仍然活著。我們跟他連結，也成為軟弱；但是為了你們的益處，我們要靠著上帝的大能跟他一同活著。

哥林多後書 8:9

你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。

加拉太書 4:4

但是時機成熟，上帝就差遣了自己的兒子，由女子所生，而且活在法律下，

腓立比書 2:6

他原有上帝的本質， 卻沒有濫用跟上帝同等的特權。

希伯來書 12:2

我們要注視耶穌，因為他是我們信心的創始者和完成者。他不在十字架前退縮；相反地，為了那等待著他的喜樂，他不把死在十字架上的羞辱當作一回事。現在他已經坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 13:3

要記得那些坐牢的人，好像你們也跟他們一起坐牢。要記得那些在患難中的人，好像你們也在患難中一樣。

希伯來書 4:15

我們的大祭司並不是不能同情我們的軟弱；相反地，他曾經像我們一樣在各方面經歷過試探，只是他沒有犯罪。