箴言 8:13 - 中文標準譯本

¹³ 敬畏耶和華就是憎恨邪惡； 我憎恨高慢、驕傲、邪惡的道路和荒謬的口。

更多版本

當代譯本

¹³ 敬畏耶和華就當憎恨邪惡， 我憎恨驕傲、狂妄、惡道和謊言。

新譯本

¹³ 敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 驕傲、狂妄、邪惡的行為、 乖謬的口，我都恨惡。

新標點和合本 上帝版

¹³ 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡； 那驕傲、狂妄，並惡道， 以及乖謬的口，都為我所恨惡。

新標點和合本 神版

¹³ 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡； 那驕傲、狂妄，並惡道， 以及乖謬的口，都為我所恨惡。

和合本修訂版

¹³ 敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

箴言 8:13 交叉參考

詩篇 101:3

卑劣的事，我不擺在眼前； 背道者所做的， 我都恨惡，不容它沾我身。

詩篇 119:104

我藉著你的訓誡而有悟性， 因此我恨惡一切虛謊的道。

詩篇 119:128

因此在一切事上， 你所有的訓誡，我都視為合宜； 我恨惡一切虛假的路。

詩篇 138:6

耶和華雖然是至高的， 卻看顧卑微的人； 他從遠處就認出高傲的人。

詩篇 97:10

愛耶和華的人哪， 你們當憎恨惡事！ 耶和華保守他忠信者的性命， 解救他們脫離惡人的手。

出埃及記 1:17

然而，接生婆敬畏神，沒有照著埃及王吩咐她們的去做，卻讓男孩也存活。

箴言 10:31

義人的口，結出智慧的果實； 荒謬的舌，必被剪除。

箴言 15:9

惡人的道路，為耶和華所憎惡； 追求公義的，為他所喜愛。

箴言 16:18

破敗以先，必有驕傲； 絆跌之前，靈裡高慢。

箴言 16:5

所有心裡高慢的，都為耶和華所憎惡； 他們必然難逃罪責。

箴言 16:6

藉著慈愛和信實，罪孽被贖清； 因敬畏耶和華，人就遠離惡事。

箴言 3:7

不要自以為有智慧， 要敬畏耶和華，遠離惡事；

箴言 4:24

當使口中的狡詐離開你， 使嘴上的邪僻遠離你。

箴言 6:12

卑劣的作惡者， 憑狡詐的口行事；

以賽亞書 13:11

我要因世界的邪惡懲罰世界， 因惡人的罪孽懲罰惡人； 我要使傲慢人的驕傲止息， 使強橫者的高傲降卑。

撒迦利亞書 8:17

各人不要在心裡向鄰人謀劃惡事，不要喜愛起假誓，因為這一切都是我所恨惡的。』這是耶和華的宣告。」

羅馬書 12:9

愛，不要虛假；要厭棄惡、持守善；

帖撒羅尼迦前書 5:22

連一切惡的樣式都要遠避。

提摩太後書 2:19

不過神堅固的根基始終確立，上面有這樣的印記： 「主認識那些屬於自己的人」 還有 「所有稱呼主名的人都要離開不義」。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，當服從年長的。每個人當彼此以謙卑束腰，因為 「神抵擋驕傲的人， 賜恩典給謙卑的人。」

撒母耳記上 2:3

你們不要再說高傲自大的話， 不要讓傲慢的話從你們口中出來， 因為耶和華是全知的神， 人的行為都被他衡量。