箴言 8:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

更多版本

當代譯本

¹³ 敬畏耶和華就當憎恨邪惡， 我憎恨驕傲、狂妄、惡道和謊言。

新譯本

¹³ 敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 驕傲、狂妄、邪惡的行為、 乖謬的口，我都恨惡。

中文標準譯本

¹³ 敬畏耶和華就是憎恨邪惡； 我憎恨高慢、驕傲、邪惡的道路和荒謬的口。

新標點和合本 上帝版

¹³ 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡； 那驕傲、狂妄，並惡道， 以及乖謬的口，都為我所恨惡。

新標點和合本 神版

¹³ 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡； 那驕傲、狂妄，並惡道， 以及乖謬的口，都為我所恨惡。

和合本修訂版

¹³ 敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

箴言 8:13 交叉參考

約伯記 1:1

有一個人名叫約伯，住在烏斯地區；他是一個正直的好人，敬畏上帝，不做任何壞事。

約伯記 28:28

上帝向世人說： 敬畏主就是智慧； 離棄邪惡就是明智。

詩篇 101:3

我絕不容許邪惡。 我厭惡背離上帝者的行為； 我絕不讓他們玷汙我。

詩篇 119:104

我從你的法律獲得智慧， 因此我憎恨邪惡的行為。

詩篇 119:128

因此，我遵從你一切的教導； 我厭惡一切虛偽的行為。

詩篇 138:6

上主至尊無上，但他看顧卑微的人； 狂傲的人無法在他面前藏匿。

詩篇 97:10

上主愛那些憎恨邪惡的人； 上主保護他忠貞子民的生命， 拯救他們脫離邪惡人的手。

出埃及記 1:17

但是這兩個接生婆敬畏上帝，不服從國王的命令；她們讓男嬰活著。

箴言 10:31

正直人口中常有智慧； 邪惡人的舌頭要被割掉。

箴言 15:9

上主憎恨邪惡人的道路； 他喜愛追求正義的人。

箴言 16:18

驕傲導向滅亡； 傲慢必然衰敗。

箴言 16:5

上主厭惡狂傲的人； 他絕不讓他們逃避刑罰。

箴言 16:6

信實忠誠罪必蒙赦； 敬畏上主免受禍患。

箴言 3:7

不要自作聰明，只要敬畏上主，拒絕作惡。

箴言 4:24

不誠實的話一句也不說；撒謊的話一句也不講。

箴言 6:12

無賴、邪惡的人到處撒謊。

以賽亞書 13:11

上主說：「我要懲罰這世界，責罰邪惡人的邪惡。我要終止驕傲人的驕傲，貶低殘忍自大的人。

阿摩司書 5:15

要嫉惡如仇，喜愛良善，在法庭上伸張正義。這樣，也許上主—萬軍的統帥上帝會對這國家的殘存之民顯仁慈。

阿摩司書 6:8

至高的上主—萬軍的統帥上帝指著自己發誓說：「我痛恨以色列人的驕傲；我討厭他們豪華的住宅。我要把他們的首都和裡面的一切都交給他們的敵人。」

撒迦利亞書 8:17

不可蓄意陷害別人；不可作假證。這些事都是我所恨惡的。」

羅馬書 12:9

愛人要真誠。要厭棄邪惡，持守良善。

帖撒羅尼迦前書 5:22

棄絕一切邪惡。

提摩太後書 2:19

可是，上帝所建立那鞏固的根基是不動搖的；在這基石上面刻著：「主認得屬他的人」，又刻著：「那自稱為屬主的人必須離棄邪惡。」

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

撒母耳記上 2:3

你們不要再發狂傲的聲音； 你們不要再說狂妄的話語。 因上主是洞悉一切的上帝； 他審斷人的行為。