箴言 8:13 - 和合本修訂版

¹³ 敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

更多版本

當代譯本

¹³ 敬畏耶和華就當憎恨邪惡， 我憎恨驕傲、狂妄、惡道和謊言。

新譯本

¹³ 敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 驕傲、狂妄、邪惡的行為、 乖謬的口，我都恨惡。

中文標準譯本

¹³ 敬畏耶和華就是憎恨邪惡； 我憎恨高慢、驕傲、邪惡的道路和荒謬的口。

新標點和合本 上帝版

¹³ 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡； 那驕傲、狂妄，並惡道， 以及乖謬的口，都為我所恨惡。

新標點和合本 神版

¹³ 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡； 那驕傲、狂妄，並惡道， 以及乖謬的口，都為我所恨惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 敬畏上主就須恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄， 討厭邪僻和謊言。

箴言 8:13 交叉參考

約伯記 1:1

烏斯地有一個人名叫約伯。這人完全、正直、敬畏上帝、遠離惡事。

約伯記 28:28

他對人說：『看哪，敬畏主就是智慧； 遠離惡事就是聰明。』」

詩篇 101:3

邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆的人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

詩篇 119:104

我藉著你的訓詞得以明白， 因此，我恨惡一切虛假的行徑。

詩篇 119:128

你的一切訓詞，在萬事上我都以為正直； 我恨惡一切虛假的行徑。

詩篇 138:6

耶和華雖崇高，卻看顧卑微的人； 驕傲的人，他從遠處即能認出。

詩篇 97:10

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

出埃及記 1:17

但是接生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐去做，卻讓男孩活著。

箴言 10:31

義人的口結出智慧； 乖謬的舌必被割斷。

箴言 15:9

惡人的道路，為耶和華所憎惡； 追求公義的，為他所喜愛。

箴言 16:18

驕傲在敗壞以先， 內心高傲在跌倒之前。

箴言 16:5

凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 擊掌保證，他難免受罰。

箴言 16:6

因慈愛和信實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

箴言 3:7

不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。

箴言 4:24

要離開歪曲的口， 轉離偏邪的嘴唇。

箴言 6:12

無賴的惡徒 行事全憑歪曲的口，

以賽亞書 13:11

我必因邪惡懲罰世界， 因罪孽懲罰惡人， 我要止息驕傲人的狂妄， 制伏殘暴者的傲慢。

阿摩司書 5:15

要恨惡邪惡，喜愛良善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之上帝 會施恩給約瑟的餘民。

阿摩司書 6:8

主耶和華指著自己起誓說： 「我憎惡雅各的驕傲，厭棄他的宮殿； 我必將城和其中一切所有的都交給敵人。」 這是耶和華－萬軍之上帝說的。

撒迦利亞書 8:17

誰都不可心裏謀害鄰舍，也不可喜愛起假誓，因為這些事都為我所恨惡。這是耶和華說的。」

羅馬書 12:9

愛，不可虛假；惡，要厭惡；善，要親近。

帖撒羅尼迦前書 5:22

各樣惡事要禁戒。

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上，彼此順服，因為 「上帝抵擋驕傲的人， 但賜恩給謙卑的人。」

撒母耳記上 2:3

不要誇口說驕傲的話， 也不要口出狂妄的言語， 因耶和華是有知識的上帝， 人的行為被他衡量。