箴言 3:9 - 中文標準譯本

⁹ 你當以你的財物，以一切初熟的收成， 榮耀耶和華；

更多版本

當代譯本

⁹ 你要用自己的財富和一切初熟的物產來尊崇耶和華，

新譯本

⁹ 你要把你的財物， 和一切初熟的農作物，敬奉耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你要以財物 和一切初熟的土產尊榮耶和華。

新標點和合本 神版

⁹ 你要以財物 和一切初熟的土產尊榮耶和華。

和合本修訂版

⁹ 你要以財物 和一切初熟的土產尊崇耶和華，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你要用田地的最好產品獻給上主，表示對他的尊崇。

箴言 3:9 交叉參考

創世記 28:22

我立作石柱的這塊石頭將成為神的殿；凡你所賜給我的，我必把十分之一獻給你。」

歷代志下 31:10

撒督家族的祭司長亞撒利雅告訴他說：「自從人們開始把供物帶到耶和華的殿以來，我們就吃得飽足，還有大量剩餘的；耶和華實在祝福他的子民，這眾多之物都是剩餘的。」

歷代志下 31:21

無論在神殿的服事上，還是在律法或誡命上，凡他著手做的事，他都尋求他的神，全心去做，並且亨通。

詩篇 144:13

我們的倉庫滿滿， 供應各樣的物產； 我們的羊群成千上萬， 在我們的田野中繁衍。

出埃及記 22:29

「你從豐收的五穀和滿溢的榨池中拿來奉獻的，不可遲延獻上。你兒子們中頭生的，要獻給我；

出埃及記 23:16

要守收割節，就是收割你在田地播種、勞碌所得的初熟之物的節期。要守收藏節，就是在年底、你從田地收聚你勞碌所得之物的時候。

出埃及記 23:19

「要把你土地裡上好的初熟之物帶到耶和華你神的殿中。 「不可用母山羊的奶煮牠的小山羊。

出埃及記 34:26

「要把你土地裡上好的初熟之物帶到耶和華你神的殿中。 「不可用母山羊的奶煮牠的小山羊。」

箴言 11:25

慷慨祝福的，必得豐裕； 使人得潤澤的，自己也蒙恩澤。

箴言 14:31

欺壓貧弱者的，就是辱罵造他的主； 恩待窮乏人的，就是榮耀主。

以賽亞書 43:23

你沒有帶給我燔祭用的羊， 也沒有用你的祭物來榮耀我！ 不過我卻沒有讓你因供物有重負， 也沒有讓你因乳香而厭倦。

利未記 19:25

到了第五年，你們可以吃那些果實。這樣，果樹就會為你們增添收成。我是耶和華你們的神。

民數記 15:20

你們要用初熟五穀的麵團做餅，作為供物奉上，就像打穀場的供物一樣把它奉上。

馬太福音 25:17

那領了兩千的，也照樣另賺了兩千。

哥林多前書 16:2

每週的頭一天，你們每個人如果充裕，就應當從中拿出一些積蓄起來，免得我來的時候才開始收集。

申命記 14:29

這樣，在你們中間沒有份和繼業的利未人，以及你城裡的寄居者、孤兒和寡婦，都可以來吃得飽足，好使耶和華你的神在你手中所做的一切工作上祝福你。