箴言 3:8 - 中文標準譯本

⁸ 這樣健康就臨到你的身上， 你的骨頭就得到滋養。

更多版本

當代譯本

⁸ 這樣可醫治你的身體， 滋潤你的筋骨。

新譯本

⁸ 這必使你的身體健康， 使你的骨頭滋潤。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這便醫治你的肚臍， 滋潤你的百骨。

新標點和合本 神版

⁸ 這便醫治你的肚臍， 滋潤你的百骨。

和合本修訂版

⁸ 這便醫治你的肉體， 滋潤你的百骨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這樣做，等於得到良藥，能夠醫治你的創傷，止住你的疼痛。

箴言 3:8 交叉參考

詩篇 147:3

他治癒心靈破碎的人， 包紮他們的傷處。

箴言 16:24

恩慈的言語如帶蜜的蜂巢， 使人心裡甘甜，骨頭痊癒。

箴言 4:22

因為對找到它們的人，它們就是生命， 也是全身的痊癒之道。

以賽亞書 1:6

從腳掌到頭頂，體無完膚， 都是創傷、鞭傷和血糊糊的傷口—— 沒有清理，沒有包紮， 也沒有用油滋潤。

以賽亞書 66:14

那時，你們看見了就心裡歡喜， 你們的骨頭必像嫩草一樣興盛； 耶和華的手必向他的僕人們顯明， 他必對他的仇敵惱怒。