箴言 26:2 - 中文標準譯本

² 就像麻雀在翻飛，燕子在飛翔， 無故的詛咒也不會降下。

更多版本

當代譯本

² 麻雀翻飛，燕子翱翔， 咒詛不會無端降臨。

新譯本

² 麻雀怎樣飛來飛去，燕子怎樣翻飛； 照樣，無故的咒詛也不會臨到人。

新標點和合本 上帝版

² 麻雀往來，燕子翻飛； 這樣，無故的咒詛也必不臨到。

新標點和合本 神版

² 麻雀往來，燕子翻飛； 這樣，無故的咒詛也必不臨到。

和合本修訂版

² 詛咒不會無故臨到， 正如麻雀掠過，燕子翻飛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 無理的詛咒只像鳥兒飛來飛去，不能加害於人。

箴言 26:2 交叉參考

撒母耳記下 16:12

或許耶和華看見我的苦難，就以恩惠回報我，替代今天這人的咒罵。」

撒母耳記下 16:8

你流了掃羅家的血，取代他作王，耶和華現在把這血債全報應在你身上了，耶和華已經把王權交在你兒子押沙龍手中了。看哪，你自取其禍，因為你是個殺人流血的人。」

詩篇 109:28

任憑他們詛咒，你卻要祝福； 他們起來就蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

箴言 27:8

人離開自己的地方漂泊， 就像雀鳥離開自己的窩巢漂游。

以賽亞書 16:2

摩押的民在亞嫩渡口， 如逃亡的飛鳥， 又如被趕出的幼雛。

民數記 23:8

神並沒有詛咒的，我怎麼能詛咒？ 耶和華並沒有降禍的，我怎麼能降禍？

撒母耳記上 17:43

那非利士人對大衛說：「我是一條狗嗎？你竟然拿木杖來對付我！」於是那非利士人指著自己的神詛咒大衛。