箴言 17:11 - 中文標準譯本

¹¹ 惡人只尋求悖逆， 必有殘忍的使者被派去對付他。

更多版本

當代譯本

¹¹ 惡人一心反叛， 殘忍的使者必奉命來懲罰他。

新譯本

¹¹ 悖逆的人只求惡事， 必有殘忍的使者奉派去對付他。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 惡人只尋背叛， 所以必有嚴厲的使者奉差攻擊他。

新標點和合本 神版

¹¹ 惡人只尋背叛， 所以必有嚴厲的使者奉差攻擊他。

和合本修訂版

¹¹ 惡人只尋求背叛， 殘忍的使者必奉差攻擊他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 邪惡人專做壞事； 死亡將如殘酷的使者臨到他。

箴言 17:11 交叉參考

撒母耳記下 15:12

押沙龍獻祭的時候，派人去把大衛的謀士基羅人亞希多弗從他的本城基羅請了來。於是謀反勢力強大起來，擁護押沙龍的民眾越來越多。

撒母耳記下 18:15

替約押拿兵器的十個年輕人圍繞著押沙龍攻擊他，把他殺了。

撒母耳記下 18:19

撒督的兒子亞希瑪斯說：「請讓我跑去向王報好消息，耶和華已經救他脫離仇敵的手了！」

撒母耳記下 20:1

有一個卑劣之徒恰巧在那裡，他名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹響號角，說： 「我們在大衛那裡沒有份， 在耶西的兒子那裡沒有繼業！ 以色列啊，各人回自己的帳篷去吧！」

撒母耳記下 20:22

然後，婦人憑她的智慧去說服眾百姓，他們就把比基利的兒子示巴的頭砍下來，扔給了約押。約押吹響號角，他們就撤離那城散去，各回自己的帳篷，約押也回耶路撒冷見王去了。

列王紀上 2:31

王對比納雅說：「你就照著他的話去做吧，把他殺掉，埋葬了，這樣就從我和我父家除去了約押無故殺人流血的罪。

列王紀上 2:46

於是王吩咐耶赫亞達的兒子比納雅，他出去擊殺示每，示每就死了。這樣，王國在所羅門手中得以穩固。

箴言 17:10

一句責備的話深入有悟性人的心， 勝過責打愚昧人一百下。

箴言 17:12

寧可遇見被奪去幼崽的母熊， 也不要遇見行在愚妄中的愚昧人。

箴言 24:21

我兒啊，你當敬畏耶和華和君王， 不要與逆反的人結交！

馬太福音 21:41

他們回答說：「他會狠狠地除滅那些惡人，把葡萄園另租給按時交果子的農夫們。」

馬太福音 22:7

王就發怒，派軍兵除滅那些凶手，燒毀了他們的城。

路加福音 19:27

不過我的這些敵人，就是不要我做王統治他們的人，把他們帶到這裡來，在我面前殺掉！」