箴言 17:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 一句責備的話深入有悟性人的心， 勝過責打愚昧人一百下。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 責備哲士一句， 勝過杖打愚人百下。

新譯本

¹⁰ 對聰明人說一句責備的話， 勝過責打愚昧人一百下。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 一句責備話深入聰明人的心， 強如責打愚昧人一百下。

新標點和合本 神版

¹⁰ 一句責備話深入聰明人的心， 強如責打愚昧人一百下。

和合本修訂版

¹⁰ 一句責備的話深入聰明人的心， 強如打愚昧人一百下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 對明智人講一句責備的話， 比責打愚昧人一百下更有功效。

箴言 17:10 交叉參考

詩篇 141:5

情願義人責打我，這是慈愛； 情願義人責備我，這是頭上的膏油， 我的頭並不拒絕！ 要知道，我的禱告始終敵對惡人的惡行。

箴言 13:1

有智慧的兒子聽從父親的管教， 譏諷者卻不聽從斥責的話語。

箴言 15:5

愚妄人藐視父親的管教； 而接受責備的是精明人。

箴言 17:11

惡人只尋求悖逆， 必有殘忍的使者被派去對付他。

箴言 17:9

遮蓋人過犯的，是在尋求愛； 重提舊帳的，使同伴分離。

箴言 19:25

責打譏諷者，能使無知的人變精明； 責備有悟性的人，他就能領悟知識。

箴言 27:22

就算用杵將愚妄人與麥子一同搗碎在石臼中， 他的愚妄還是不會離開他。

箴言 29:19

只用言語，奴僕不會受管教； 他即使了解，也不會回應。

啟示錄 3:19

凡是我所愛的，我都責備、管教。所以你應當熱心，應當悔改。