箴言 17:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 對明智人講一句責備的話， 比責打愚昧人一百下更有功效。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 責備哲士一句， 勝過杖打愚人百下。

新譯本

¹⁰ 對聰明人說一句責備的話， 勝過責打愚昧人一百下。

中文標準譯本

¹⁰ 一句責備的話深入有悟性人的心， 勝過責打愚昧人一百下。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 一句責備話深入聰明人的心， 強如責打愚昧人一百下。

新標點和合本 神版

¹⁰ 一句責備話深入聰明人的心， 強如責打愚昧人一百下。

和合本修訂版

¹⁰ 一句責備的話深入聰明人的心， 強如打愚昧人一百下。

箴言 17:10 交叉參考

詩篇 141:5

我情願接受義人愛心的責打， 卻不願意邪惡的人尊敬我， 因我常常在禱告中反對他們的邪惡。

箴言 13:1

明智的兒子留心父親的教誨； 傲慢人不承認自己的過錯。

箴言 15:5

愚拙人藐視父親的訓誨； 精明人接受父親的管教。

箴言 17:11

邪惡人專做壞事； 死亡將如殘酷的使者臨到他。

箴言 17:9

寬恕別人過錯的，得人喜愛； 不忘舊恨的，破壞友誼。

箴言 19:25

譴責狂傲人，使愚蠢人知所警惕； 規勸聰明人，使聰明人更加聰明。

箴言 27:22

你把愚蠢人打個半死，他仍然是那麼愚蠢。

箴言 29:19

管教僕人不能只憑言語，他即使聽懂也不服從。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。