箴言 11:13 - 中文標準譯本

¹³ 到處搬弄是非的，洩露祕密； 內心忠實的，遮隱事情。

更多版本

當代譯本

¹³ 嚼舌者洩露秘密， 忠信者守口如瓶。

新譯本

¹³ 到處搬弄是非的，洩露祕密， 心裡誠實的，遮隱事情。

新標點和合本 上帝版

¹³ 往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。

新標點和合本 神版

¹³ 往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。

和合本修訂版

¹³ 到處傳話的，洩漏機密； 內心老實的，保守祕密。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 愛說閒話的，洩漏機密； 誠實人堪受信託。

箴言 11:13 交叉參考

箴言 10:19

多言多語，不免有過失； 約束自己嘴唇的，是明智的人。

箴言 11:12

藐視自己鄰人的，缺乏心智； 聰慧的人卻保持沉默。

箴言 12:23

聰明的人，掩藏知識； 愚昧的心，彰顯愚妄。

箴言 14:5

忠實的見證人，不會說謊； 作假見證的人，口吐謊言。

箴言 19:11

人有見識就不輕易發怒； 寬恕過犯，是自己的榮耀。

箴言 20:19

到處搬弄是非的，洩露祕密； 口無遮攔的人，你不可與他結交。

箴言 25:9

有了爭訟，可以與鄰人爭辯， 但不要暴露他人的祕密，

利未記 19:16

不可在民中往來搬弄是非，也不可危害你鄰人的性命。我是耶和華。

提摩太前書 5:13

同時她們又學會了懶惰，四處串門；不僅懶惰，還好說閒話，好管閒事，說不該說的話。

約書亞記 2:14

二人回答婦人：「你們如果不泄漏我們這事，我們就以生死來擔保你們。當耶和華把這地賜給我們的時候，我們必以恩慈和真誠對待你。」

約書亞記 2:20

此外，你如果泄漏我們這事，你讓我們起的誓也就與我們無干了。」