箴言 11:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 愛說閒話的，洩漏機密； 誠實人堪受信託。

更多版本

當代譯本

¹³ 嚼舌者洩露秘密， 忠信者守口如瓶。

新譯本

¹³ 到處搬弄是非的，洩露祕密， 心裡誠實的，遮隱事情。

中文標準譯本

¹³ 到處搬弄是非的，洩露祕密； 內心忠實的，遮隱事情。

新標點和合本 上帝版

¹³ 往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。

新標點和合本 神版

¹³ 往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。

和合本修訂版

¹³ 到處傳話的，洩漏機密； 內心老實的，保守祕密。

箴言 11:13 交叉參考

箴言 10:19

多言多語難免犯錯； 約束嘴巴便是智慧。

箴言 11:12

嘲弄鄰舍毫無見識； 明智人緘默不言。

箴言 12:23

聰明人深藏才學； 愚蠢人顯露無知。

箴言 14:5

可靠的證人說實話； 虛偽的證人吐謊言。

箴言 19:11

明智人不輕易發怒； 不追究人的過失便是美德。

箴言 20:19

愛說閒話的，洩漏機密； 好饒舌的，不可結交。

箴言 25:9

你跟鄰舍有什麼糾紛，就得私下和解。不可洩露別人的祕密；

耶利米書 38:27

後來，所有的官員果然都來查問我，我就按照王命令我說的話回答他們。他們無話可說，因為王跟我談話的內容沒有人聽到。

利未記 19:16

不可到處搬弄是非；不可危害同胞的性命。我是上主。

提摩太前書 5:13

她們又學會了浪費光陰，挨家挨戶串門子。更糟的是，她們說長道短，專管閒事，說些不應該說的話。

約書亞記 2:14

那兩人回答：「如果你不洩露我們的祕密，我們就答應你。當上主把這片土地賜給我們的時候，我們會以真誠善意對待你。如果我們失信，願上帝取去我們的性命。」

約書亞記 2:20

要是你洩露我們的祕密，我們就不必持守對你發的誓。」