申命記 9:7 - 中文標準譯本

⁷ 你要記住，不要忘記你曾在曠野怎樣惹怒耶和華你的神。從你們出埃及地的那天起，直到你們來到這地方，你們一直悖逆耶和華。

更多版本

當代譯本

⁷ 「要牢記你們在曠野怎樣觸怒你們的上帝耶和華。從你們離開埃及那天來到這裡，你們屢屢背叛耶和華。

新譯本

⁷ “你要記住，不可忘記，你在曠野怎樣惹耶和華你的　神發怒；自從你出了埃及地的那天起，直到你們來到這地方，你們常是反抗耶和華的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華－你上帝發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。

新標點和合本 神版

⁷ 你當記念不忘，你在曠野怎樣惹耶和華－你神發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們時常悖逆耶和華。

和合本修訂版

⁷ 你要記得，不要忘記，你在曠野怎樣惹耶和華－你的上帝發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們常常悖逆耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「不可忘記你們曾經在曠野激怒了上主。自從你們離開埃及那天到現在，你們不斷地背叛他。

申命記 9:7 交叉參考

出埃及記 14:10

法老逼近的時候，以色列子孫舉目，看哪，埃及人追過來了！以色列子孫就極其害怕，向耶和華呼求。

出埃及記 14:11

他們對摩西說：「難道埃及沒有墳墓，你就把我們帶來死在曠野嗎？你把我們從埃及領出來，你對我們做的這是什麼呢？

出埃及記 16:2

全體以色列會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言。

出埃及記 17:2

於是百姓就與摩西爭鬧，說：「給我們水喝！」 摩西對他們說：「你們為什麼與我爭鬧呢？你們為什麼試探耶和華呢？」

出埃及記 23:21

你們在他面前要謹慎，聽他的聲音，不要違背他；否則，他不會饒恕你們的過犯，因為他是奉我名的。

以賽亞書 48:8

你未曾聽過，未曾知道， 你的耳朵也從來未曾開通。 我知道你極其背信， 你在母腹中就被稱為叛逆者。

民數記 11:4

他們當中一些閒雜人貪圖口腹之慾，以致以色列子民也再次哭泣，說：「誰給我們肉吃呢？

民數記 14:22

雖然這些人全都看見過我的榮耀，以及我在埃及、在曠野所行的神蹟，他們卻試探了我這十次，並沒有聽從我的話，

民數記 17:10

耶和華對摩西說：「亞倫的杖要放回見證櫃前面，保存下來給悖逆的人作鑒戒。這樣他們的怨言就可以從我面前止息，以免他們死亡。」

民數記 21:5

民眾攻擊神和摩西說：「你們為什麼把我們從埃及帶上來，使我們死在曠野呢？這裡既沒有食物，也沒有水，我們的心也厭煩了這淡而無味的食物！」

民數記 25:2

這些女子邀請民眾參加她們神明的祭祀，民眾吃了祭物，又向她們的神明下拜。

哥林多前書 15:9

原來我是使徒中最小的，不配被稱為使徒，因為我曾經逼迫神的教會。

以弗所書 2:11

所以你們當記住：從前，你們照著肉體說是外邦人，被那些所謂「受割禮的」稱為「沒受割禮的」；割禮是人手在肉體上所行的。

申命記 31:27

因為我知道你們是悖逆的，是硬著頸項的。看哪，我今天還活著，與你們在一起，你們尚且悖逆耶和華，更何況我死了以後呢？

申命記 8:2

你要回想，這四十年耶和華你的神在曠野中帶你走過的整個路程，他是要磨煉你、試驗你，要知道你心裡想什麼，你是否會遵守他的誡命。

申命記 9:24

從我認識你們那天起，你們就一直悖逆耶和華。

申命記 9:4

當耶和華你的神把他們從你面前驅逐出去時，你不要心裡想：「耶和華把我帶進來占有這地，是因著我的義。」其實耶和華把他們從你面前趕出去，是因這些民族的邪惡。