申命記 9:6 - 中文標準譯本

⁶ 所以你要知道：耶和華你的神把這美地賜給你去占有，並不是因為你的義，其實你是硬著頸項的子民。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們要知道，耶和華賜給你們那佳美之地不是因為你們公義。其實你們是頑固不化的人。

新譯本

⁶ 你要知道，耶和華你的　神把這美地賜給你作產業，並不是因著你的義；你本來是頑固的民族。

新標點和合本 上帝版

⁶ 「你當知道，耶和華－你上帝將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬着頸項的百姓。

新標點和合本 神版

⁶ 「你當知道，耶和華－你神將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬着頸項的百姓。

和合本修訂版

⁶ 「你當知道，耶和華─你的上帝將這美地賜你為業，並不是因你的義；你本是硬著頸項的百姓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 所以，這絕不是因為你們有什麼功德，上主才把這富饒的土地賜給你們，其實，你們是頑固的子民。

申命記 9:6 交叉參考

歷代志下 30:8

現在你們不要像你們的祖先那樣硬著頸項，而要舉手歸順耶和華，進入他的聖所——那永遠分別為聖的居所，要服事耶和華你們的神，好使他從你們身上收回他猛烈的怒氣。

歷代志下 36:13

他還背叛了那讓他指著神起誓的尼布甲尼撒王。他硬著頸項，心裡頑固，不回轉歸向耶和華以色列的神。

詩篇 78:8

以免像他們的祖先， 成為頑梗悖逆的一代， 心裡不堅定、靈裡對神不忠實的一代。

出埃及記 32:9

耶和華又對摩西說：「我看見這子民，看哪，他們是硬著頸項的子民！

出埃及記 33:3

你們要上到那流奶與蜜之地。我不在你們中間同你們一起上去，因為你們是硬著頸項的子民，免得我在路上滅絕你們。」

出埃及記 34:9

他說：「主啊，如果我在你眼前蒙恩，求主在我們中間同我們一起去！雖然這是硬著頸項的百姓，但求你赦免我們的罪孽和罪惡，以我們為你的繼業。」

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固不化、心和耳都未受割禮的人哪，你們總是抗拒聖靈！你們的祖先怎樣，你們也怎樣。

申命記 10:16

所以你們要給你們心上的包皮行割禮，不要再硬著頸項。

申命記 3:18

那時我吩咐你們說：「你們的神耶和華已經把這地賜給你們了，讓你們去繼承。你們所有的勇士都要武裝起來，在你們弟兄以色列子孫的前面過去；

申命記 31:27

因為我知道你們是悖逆的，是硬著頸項的。看哪，我今天還活著，與你們在一起，你們尚且悖逆耶和華，更何況我死了以後呢？

申命記 9:13

耶和華又告訴我說：「我看見這子民，看哪，他們是硬著頸項的子民！

申命記 9:24

從我認識你們那天起，你們就一直悖逆耶和華。