撒迦利亞書 11:11 - 中文標準譯本

¹¹ 這約當天就被廢除了。這樣，那仰望我的困苦羊群，就知道這是耶和華的話語。

更多版本

當代譯本

¹¹ 約就在當天廢除了，那些注視著我的困苦羊便知道這是上帝的話。

新譯本

¹¹ 那約就在當日廢除了。這樣，那些仰望我的困苦羊群，就知道這是耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 當日就廢棄了。這樣，那些仰望我的困苦羊就知道所說的是耶和華的話。

新標點和合本 神版

¹¹ 當日就廢棄了。這樣，那些仰望我的困苦羊就知道所說的是耶和華的話。

和合本修訂版

¹¹ 當日約就廢了。因此，那些羊群中最困苦的，看著我，就知道這真是耶和華的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 當天，那約就廢除了。那些買賣羊群的人注視著我，他們知道這就是上主的信息。

撒迦利亞書 11:11 交叉參考

歷代志下 9:14

此外還有商販和做買賣的人帶來的。阿拉伯的諸王和地方的省長們也進獻金銀給所羅門。

詩篇 69:33

因為耶和華垂聽貧窮人， 不輕視他被囚的子民。

以賽亞書 14:32

應當怎樣回答外邦的使者們呢？ 當說：「耶和華已奠立了錫安， 他子民中的困苦人必投靠其中。」

以賽亞書 40:31

但那些等候耶和華的， 必重新得力； 他們必如鷹展翅上騰， 他們奔跑不會困乏， 行走也不會疲倦。

以賽亞書 8:17

我要等候向雅各家掩面的耶和華， 我要仰望他！

西番雅書 3:12

但我要在你們中間留下卑微貧弱的百姓， 他們必投靠耶和華的名。

路加福音 19:48

可是他們不知道怎樣下手，因為民眾都傾心聽他。

路加福音 2:25

看哪，在耶路撒冷有一個名叫西面的人。這個人又公義又虔誠，一直期待著以色列得蒙安慰；聖靈也在他身上。

路加福音 2:38

就在這時候，她也上前來讚頌神，向所有期待著耶路撒冷得救贖的人講說這孩子的事。

路加福音 23:51

這個人並沒有贊同他們的計劃和行為；他是猶太的亞利馬太城的人，一直期待著神的國。

路加福音 7:22

於是耶穌回答那兩個人，說：「你們去把所看見、所聽見的告訴約翰，就是：瞎眼的得以看見，瘸腿的行走，痲瘋病人被潔淨，耳聾的聽見，死人得以復活，窮人得以聽到福音。

申命記 31:21

當許多災禍和患難臨到他們時，這首歌必在他們面前作見證，這首歌絕不會從他們後裔的口中被忘掉。是的，在我把他們領到我起誓要給他們的那地以前，我就知道他們今天所懷的意念。」

申命記 31:29

我知道，我死了以後，你們必定敗壞，偏離我所指示你們的道路。日後必有禍患臨到你們，因為你們將做耶和華眼中看為惡的事，以你們手所造的去惹怒他。」