撒母耳記下 18:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 撒督的兒子亞希瑪斯說：「請讓我跑去向王報好消息，耶和華已經救他脫離仇敵的手了！」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 撒督的兒子亞希瑪斯對約押說：「請讓我跑回去向王稟告，讓王知道耶和華已從仇敵手中救了他。」

新譯本

¹⁹ 撒督的兒子亞希瑪斯說：“讓我跑去，把這好消息向王報告，就是耶和華已經把他從仇敵的手中拯救出來了。”

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 撒督的兒子亞希瑪斯說：「容我跑去，將耶和華向仇敵給王報仇的信息報與王知。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 撒督的兒子亞希瑪斯說：「容我跑去，將耶和華向仇敵給王報仇的信息報與王知。」

和合本修訂版

¹⁹ 撒督的兒子亞希瑪斯說：「讓我跑去報信給王，耶和華已經為王伸冤，使他脫離仇敵的手了。」

撒母耳記下 18:19 交叉參考

撒母耳記下 15:27

王對祭司撒督說：「你不是先見嗎？帶著你的兒子亞希瑪斯和亞比亞特的兒子約拿單——你們二人的兒子，平平安安地回城去吧！

撒母耳記下 15:36

看哪，那裡還有他們兩人的兒子——撒督的兒子亞希瑪斯和亞比亞特的兒子約拿單；你們可以派遣他們，把你們聽到的一切信息傳給我。」

撒母耳記下 17:17

那時約拿單和亞希瑪斯在恩羅格爾等候，有一個婢女去傳話給他們，他們再去報信給大衛王，因為不能讓人看見他們進城。

撒母耳記下 18:20

約押對他說：「你今天不要作報信的人，改天去報信吧。今天你不要去報信，因為王的兒子死了。」

撒母耳記下 18:23

他說：「不管怎樣，我要跑去！」 約押就對他說：「你跑去吧！」亞希瑪斯沿著平原的路跑去，超過了那庫實人。

撒母耳記下 18:31

這時，看哪，那庫實人到了。他說：「向我主我王報好消息：今天耶和華救你脫離了一切起來攻擊你之人的手！」

詩篇 10:14

其實你已經看見， 你顧念人的禍患和煩惱， 把它們放在你的手中。 無助之人把自己交託給你， 你一向是孤兒的幫助者。

詩篇 10:18

要為孤兒和被壓迫的人伸冤， 使地上的人絕不再恐嚇他們。

詩篇 7:6

耶和華啊，求你在怒氣中起來！ 求你挺身而起對抗我敵人的盛怒， 求你為我醒來！ 你已經下令施行審判。

詩篇 9:16

耶和華顯明自己，施行公正； 惡人因自己手所做的陷入圈套。希加永　細拉

詩篇 9:4

因你為我施行公正、執行判決； 你坐在寶座上施行公義的審判。

羅馬書 12:19

各位蒙愛的人哪，不要自己報復，寧可給神的震怒留地步，因為經上記著：「主說：報應在我，我將回報。」