撒母耳記下 15:23 - 中文標準譯本

²³ 當地的人都放聲大哭，全體民眾過去後，王也過了汲淪溪谷，全體民眾都踏上通往曠野的路。

更多版本

當代譯本

²³ 眾人離開時，當地的百姓都放聲大哭。王帶著所有的人過了汲淪溪，向曠野走去。

新譯本

²³ 眾人向前走的時候，遍地的人都放聲大哭；王過了汲淪溪，眾人就都走上通往曠野去的路。

新標點和合本 上帝版

²³ 本地的人都放聲大哭。眾民盡都過去，王也過了汲淪溪；眾民往曠野去了。

新標點和合本 神版

²³ 本地的人都放聲大哭。眾民盡都過去，王也過了汲淪溪；眾民往曠野去了。

和合本修訂版

²³ 眾百姓過去時，當地的人全都放聲大哭。王過了汲淪溪，眾百姓就往曠野的路上去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 大衛和隨從的人離開的時候，當地的人民都放聲大哭。王過了汲淪溪，他的隨從也跟著過去；他們一起往曠野走。

撒母耳記下 15:23 交叉參考

撒母耳記下 15:22

於是大衛對伊太說：「走，你也過去吧！」迦特人伊太就帶著他的所有部下和隨同家屬，都過去了。

撒母耳記下 15:28

看，我會在曠野的渡口等候，直到有消息從你們那裡傳來給我。」

撒母耳記下 16:2

王問洗巴：「你帶這些是為了什麼？」 洗巴回答：「驢子是給王的家人騎的，餅和夏天的果實是給年輕人吃的，酒是給在曠野裡疲乏的人喝的。」

列王紀上 15:13

他還廢除了他祖母瑪迦的太后之位，因為她製作了淫穢的亞舍拉柱。亞撒把那淫穢的神柱砍掉，並在汲淪溪谷焚燒了。

列王紀上 2:37

當你離開，越過汲淪溪谷那天，你要確切知道：你必定死，你的血債將歸在你自己頭上。」

歷代志下 29:16

祭司們進去潔淨耶和華的殿，把耶和華聖殿中發現的一切汙穢之物都搬到耶和華殿的院子裡，然後利未人接過去，帶到城外的汲淪溪谷那裡。

馬太福音 3:1

在那些日子裡，施洗者約翰來了，在猶太的曠野傳道，

馬太福音 3:3

這約翰就是藉著先知以賽亞所說的那個人。以賽亞說： 「在曠野有聲音呼喊著： 『你們當預備主的道， 當修直 他的路！』」

路加福音 1:80

那孩子漸漸長大，靈裡剛強。他住在曠野，直到他向以色列公開出現的那天。

約翰福音 18:1

耶穌說了這些話，就與他的門徒們一起出去，過了汲淪溪谷。在那裡有一個園子，耶穌和他的門徒們進去了。

羅馬書 12:15

要與快樂的人一同快樂；與哀哭的人一同哀哭。