撒母耳記下 14:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 確實我們都會死去，如同潑在地上的水不能收回，但神不是要取人性命，而是要想出方法不讓流亡者一直被驅逐而遠離他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 人都難免一死，就像覆水難收。然而，上帝不是要奪取人的性命，而是要設法使流亡的人重新回來。

新譯本

¹⁴ 我們都是必死的，像水潑在地上不能收回來一樣；但　神並不取去人的命，反而設法使逃亡的人不致永遠離開他逃亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們都是必死的，如同水潑在地上，不能收回。上帝並不奪取人的性命，乃設法使逃亡的人不致成為趕出、回不來的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們都是必死的，如同水潑在地上，不能收回。神並不奪取人的性命，乃設法使逃亡的人不致成為趕出、回不來的。

和合本修訂版

¹⁴ 我們都必死，如同水潑在地上，不能收回。上帝不會讓人不死，但仍設法使逃亡的人不致成為趕出、回不來的人。

撒母耳記下 14:14 交叉參考

撒母耳記下 11:25

大衛就對使者說：「你要對約押如此說：『不要為這件事難過，因為刀劍有時吞噬這個，有時吞噬那個。你只要竭力攻擊那城，把它摧毀！』你要這樣鼓勵約押。」

撒母耳記下 14:15

「現在我來對我主我王說這話，因為族人恐嚇我，婢女就想：『我去求告王，或許王會成全女僕的請求。

列王紀上 11:39

我要因所羅門的罪而苦待大衛的後裔，但不會永遠這樣。』」

詩篇 22:14

我像水一樣被傾倒， 我全身的骨頭都脫節了； 我的心像蠟那樣， 在我裡面融化。

詩篇 22:15

我的力量如同瓦片一樣枯乾， 我的舌頭緊貼著上顎； 你把我放在死亡的塵土中。

詩篇 58:7

願他們像自行流去的水那樣消逝； 願他們拉弓時，他們的箭頭彷彿自行折斷。

詩篇 77:8

難道他的慈愛永久消逝， 他的言語斷絕，直到萬代嗎？

詩篇 79:3

他們使耶路撒冷四圍血流成河， 屍體無人埋葬。

詩篇 90:10

我們一生的日子，是七十歲， 如果強壯，可到八十歲； 但其中可誇耀的，不過是勞苦愁煩， 轉瞬即逝，我們就如飛而去。

詩篇 90:3

你使人歸回塵土，說： 「世人哪，你們要歸回！」

出埃及記 21:13

但如果不是預謀殺人，而是神使那人落在他的手中，我就會給你指定一個地方，讓他可以逃到那裡。

傳道書 9:5

因為活人知道自己必死；死人卻毫無所知，他們也不會再得賞報，因為他們的名號已被遺忘；

耶利米哀歌 3:31

主必不永遠拋棄我們，

利未記 26:40

「不過，當他們承認自己的罪孽和他們祖先的罪孽——他們對我不忠，繼續敵對我，

民數記 35:15

這六座城要給以色列子孫，以及那些外人和寄居在他們中間的人作避難所，好讓任何無意中殺了人的可以逃到那裡。

民數記 35:25

會眾要從報血仇的人手中救出這過失殺人者，讓他回到他曾逃入的逃城。他要住在城中，直到以聖油膏立的大祭司去世。

民數記 35:28

因為那過失殺人者應該留在逃城，直到大祭司去世；大祭司去世以後，他才可以回到他產業之地。

馬太福音 22:16

他們派了自己的門徒們與希律黨的人一同去見耶穌，說：「老師，我們知道你是真誠的，並且按真理教導神的道。你不顧忌任何人，因為你不看人的情面。

使徒行傳 10:34

於是彼得就開口說：「我現在真的了解神是不偏待人的，

羅馬書 2:11

要知道，神是不偏待人的。

申命記 10:17

因為耶和華你們的神，他是萬神之神、萬主之主，是偉大、全能、可畏的神，他不顧及情面，也不收取賄賂；

希伯來書 9:27

就如人人註定都有一死，而且死後有審判，

彼得前書 1:17

你們既然稱不偏待人、只按每個人的行為施行審判的那一位為父，就應當懷著敬畏的心，過你們寄居的日子，