撒母耳記下 10:8 - 中文標準譯本

⁸ 亞捫人出來，在自己的城門口擺開戰陣；瑣巴和利合的亞蘭人，以及陀伯人和瑪迦人，單獨在郊外擺陣。

更多版本

當代譯本

⁸ 亞捫人在城門前列陣，瑣巴和利合的亞蘭人、陀伯人以及瑪迦人在郊野列陣。

新譯本

⁸ 亞捫人出來，在城門前擺陣，瑣巴和利合的亞蘭人，陀伯人和瑪迦人，也分別在郊野擺陣。

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞捫人出來，在城門前擺陣；瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人，並瑪迦人，另在郊野擺陣。

新標點和合本 神版

⁸ 亞捫人出來，在城門前擺陣；瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人，並瑪迦人，另在郊野擺陣。

和合本修訂版

⁸ 亞捫人出來，在城門前擺陣；瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人，以及瑪迦人另外在郊野擺陣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 亞捫人出兵，以拉巴城的隘口為據點；其他的敘利亞軍和從陀伯、瑪迦來的人則在郊外布陣。

撒母耳記下 10:8 交叉參考

撒母耳記下 10:6

亞捫人知道大衛厭惡他們，就派人雇用伯利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人步兵兩萬，還有瑪迦王的一千人，以及陀伯人一萬兩千。

撒母耳記下 10:7

大衛聽說了，就派遣約押和全軍的勇士出戰。

撒母耳記下 10:9

約押見自己腹背受敵，就從以色列所有精兵中挑選了一部分，擺陣迎戰亞蘭人，

撒母耳記下 23:34

瑪迦人亞哈拜的兒子以利菲烈， 基羅人亞希多弗的兒子伊連，

列王紀上 11:24

當時大衛擊殺瑣巴人，利遜就招聚了一夥人，並自立為隊伍的首領。他們來到大馬士革，在那裡住下來，統治大馬士革。

歷代志上 19:7

他們雇來了三萬兩千輛戰車，還有瑪迦王和他的軍兵。這些軍兵都來到米底巴前面紮營。亞捫人也從他們各城中聚集，出來作戰。

歷代志上 19:9

亞捫人出來，在自己的城門口擺開戰陣；前來的諸王，他們單獨在郊外擺陣。

民數記 13:21

於是他們上去探察那地，從尋的曠野直到哈馬隘口那裡的利合。

約書亞記 19:28

又到伊伯崙，利合，哈們，加拿，直到西頓大城；

士師記 1:31

亞設沒有趕出阿科的居民和西頓的居民，以及阿赫拉、阿克濟、赫勒巴、阿費克和利合的居民。

士師記 11:3

於是，耶弗塔從他的兄弟們面前逃走，住在陀伯地。有一些無賴聚集到耶弗塔那裡，與他一同出入。

士師記 11:5

當亞捫人與以色列爭戰的時候，基列的長老們去請耶弗塔從陀伯地回來。