撒母耳記下 10:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 亞捫人出兵，以拉巴城的隘口為據點；其他的敘利亞軍和從陀伯、瑪迦來的人則在郊外布陣。

更多版本

當代譯本

⁸ 亞捫人在城門前列陣，瑣巴和利合的亞蘭人、陀伯人以及瑪迦人在郊野列陣。

新譯本

⁸ 亞捫人出來，在城門前擺陣，瑣巴和利合的亞蘭人，陀伯人和瑪迦人，也分別在郊野擺陣。

中文標準譯本

⁸ 亞捫人出來，在自己的城門口擺開戰陣；瑣巴和利合的亞蘭人，以及陀伯人和瑪迦人，單獨在郊外擺陣。

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞捫人出來，在城門前擺陣；瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人，並瑪迦人，另在郊野擺陣。

新標點和合本 神版

⁸ 亞捫人出來，在城門前擺陣；瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人，並瑪迦人，另在郊野擺陣。

和合本修訂版

⁸ 亞捫人出來，在城門前擺陣；瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人，以及瑪迦人另外在郊野擺陣。

撒母耳記下 10:8 交叉參考

撒母耳記下 10:6

亞捫人知道他們已經跟大衛結怨，就從伯‧利合和瑣巴招募兩萬敘利亞步兵，從陀伯招募一萬兩千人，又從瑪迦王那裡僱來一千人。

撒母耳記下 10:7

大衛得到報告，就命令約押率領全軍出擊。

撒母耳記下 10:9

約押看出敵軍會從前後兩面夾攻，就挑選以色列最精銳的部隊，叫他們擺陣進攻敘利亞軍，

列王紀上 11:24

招聚了一群強盜，作他們的頭目。這事發生在大衛打敗哈大底謝，殺了他的敘利亞盟友以後。利遜跟隨從到了大馬士革，在那裡住下，被擁立為王。

歷代志上 19:7

他們雇來三萬兩千戰車和瑪迦王的軍隊；這些部隊駐紮在米底巴附近。所有的亞捫人也從他們的城裡出來，準備作戰。

歷代志上 19:9

亞捫人進軍，以他們的京城拉巴的隘口為據點，而盟國的諸王就在郊外布陣。

耶利米書 40:8

於是這些官員—包括尼探雅的兒子以實瑪利、加利亞的兒子約哈難、單戶默的兒子西萊雅、尼陀法人以斐的兒子們，和瑪迦人耶撒尼亞—率領部屬到米斯巴見基大利。

民數記 13:21

於是，他們往北走，從南邊尋曠野一直偵察到北邊哈馬隘口附近的利合。

約書亞記 19:28

義伯崙、利合、哈們、加拿，一直到西頓大城。

士師記 1:31

亞設族人沒有把住在亞柯、西頓、亞黑拉、亞革悉、黑巴、亞弗革，和利合的居民趕出去。

士師記 11:3

於是耶弗他逃離他的兄弟，住在陀伯。他在那裡招引了一批無賴；他們都跟隨他。

士師記 11:5

戰爭一發，基列的長老們就到陀伯邀請耶弗他回來。