士師記 2:12 - 中文標準譯本

¹² 他們離棄了把他們從埃及地領出來的耶和華他們祖先的神，而跟從別的神，就是他們四圍各民族的神明，向它們下拜，惹怒了耶和華。

更多版本

當代譯本

¹² 他們背棄了領他們祖先離開埃及的上帝耶和華，追隨、祭拜鄰邦的各種神明，因而惹耶和華發怒。

新譯本

¹² 他們離棄了領他們出埃及的耶和華、他們列祖的　神，去跟從別的神，就是他們周圍各族的神，敬拜他們，惹耶和華發怒。

新標點和合本 上帝版

¹² 離棄了領他們出埃及地的耶和華－他們列祖的上帝，去叩拜別神，就是四圍列國的神，惹耶和華發怒；

新標點和合本 神版

¹² 離棄了領他們出埃及地的耶和華－他們列祖的神，去叩拜別神，就是四圍列國的神，惹耶和華發怒；

和合本修訂版

¹² 他們離棄領他們出埃及地的耶和華－他們列祖的上帝，去隨從別神，就是四圍列國的神明，向它們叩拜，惹耶和華發怒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們離棄了領他們出埃及的上主—他們祖先的上帝，去拜別的神，就是他們周圍各國的人所拜的神明，激怒了上主。

士師記 2:12 交叉參考

詩篇 106:36

服事他們的偶像。 這就成為自己的陷阱。

詩篇 78:58

他們的高所使他惱怒， 他們雕刻的偶像惹他嫉憤。

出埃及記 13:14

「日後，你的兒子問你說『這是什麼意思呢？』你就要對他說『耶和華用大能的手把我們從埃及、從為奴之家領了出來。

出埃及記 13:16

這要在你手上作為標記，在你額上作為標誌，因為耶和華用大能的手把我們從埃及領了出來。」

出埃及記 13:3

摩西對以色列百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這一天，因為耶和華用大能的手把你們從這裡領了出來。你們不可吃有酵之物。

出埃及記 13:9

這要在你手上作為標記，在你額上作為記念，使耶和華的律法在你的口中，因為耶和華用大能的手把你從埃及領了出來。

出埃及記 20:5

不可向它們下拜，也不可服事它們，因為我耶和華你的神是嫉憤的神。恨我的人，我必懲罰他們的罪孽，從父到子，直到三代、四代；

申命記 13:5

那先知或那做異夢的人要被處死，因為他說了反叛的話，反叛那領你們出埃及地、救贖你們脫離為奴之家的耶和華你們的神，引誘你偏離耶和華你的神所指示你當走的路。你要把這邪惡從你們中間除盡。

申命記 29:18

現在恐怕你們中間有人——或男或女，或家族或支派，心思轉離耶和華我們的神，去服事那些民族的神明。恐怕你們中間有惡根長出苦毒，

申命記 29:25

人們會說：「是因為他們離棄了祖先的神耶和華的約，就是他從埃及地把他們領出來時，與他們所立的約；

申命記 32:15

耶書崙肥胖了，就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壯了、豐潤了！ 耶書崙撇棄造他的神， 辱沒他救恩的磐石。

申命記 33:17

他像頭生的公牛，有威嚴， 他的犄角是野牛的犄角—— 他用它們徹底衝垮列邦直到地極， 它們是以法蓮的萬軍， 它們是瑪拿西的千軍！」

申命記 4:25

當你們生了孩子，有了孫子，在那地住久了，如果你們敗壞，製造任何形象的雕像，做耶和華你們的神眼中看為惡的事，惹他惱怒，

申命記 5:9

不可向它們下拜，也不可服事它們，因為我耶和華你的神是嫉憤的神。恨我的人，我必懲罰他們的罪孽，從父到子，甚至到三代、四代；

申命記 6:12

就要謹慎，免得忘記把你從埃及地為奴之家領出來的耶和華。

士師記 10:11

耶和華對以色列子民說：「從前埃及人、亞摩利人、亞捫人、非利士人、

士師記 5:8

以色列選擇新的神， 戰爭就臨到城門口； 以色列四萬人中， 可否看到一個盾牌、一支長矛？

士師記 8:33

基甸死後，以色列子民又轉去行淫追隨眾巴力，奉巴力比利土為他們的神。