士師記 13:4 - 中文標準譯本

⁴ 因此你要謹慎，淡酒烈酒都不可喝，任何不潔淨的食物也不可吃。

更多版本

當代譯本

⁴ 現在，你要留心，不可喝淡酒和烈酒，不可吃任何不潔之物。

新譯本

⁴ 現在你要謹慎，清酒或烈酒都不可喝，各樣不潔的東西也不可吃。

新標點和合本 上帝版

⁴ 所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。

新標點和合本 神版

⁴ 所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。

和合本修訂版

⁴ 現在你要謹慎，清酒烈酒都不可喝，任何不潔之物都不可吃，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你要小心，淡酒和烈酒都不可喝，也不可吃禮儀上定為不潔淨的東西，

士師記 13:4 交叉參考

利未記 11:27

各類四足行走的活物中，凡是趾行的，對於你們都是不潔淨的，任何觸碰牠們屍體的人，都會不潔淨直到傍晚；

利未記 11:47

為要分別潔淨與不潔淨，分別可吃的活物與不可吃的活物。」

路加福音 1:15

因為他將要在主面前為大。 淡酒和烈酒他絕不能喝， 還在母腹中的時候， 他就會被聖靈充滿。

使徒行傳 10:14

彼得卻說：「主啊，千萬不可！因為我從來沒有吃過任何俗物和不潔淨的東西。」

士師記 13:13

耶和華的使者對瑪挪亞說：「我對這婦人所說的一切，她都要遵守。

士師記 13:14

葡萄樹所出產的一切，她都不可吃；淡酒烈酒她都不可喝；各樣不潔淨的食物，她都不可吃。我所吩咐她的一切，她都要遵守。」

士師記 13:7

他對我說：『看哪，你必懷孕，生一個兒子。所以，淡酒烈酒你都不可喝，任何不潔淨的食物也不可吃，因為這孩子從母腹中直到死的那天，都要歸於神作拿細耳人。』」