士師記 10:7 - 中文標準譯本

⁷ 於是耶和華對以色列發怒，把他們交於非利士人和亞捫人手中。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華向他們發怒，把他們交在非利士人和亞捫人手中。

新譯本

⁷ 耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在非利士人的手中和亞捫人的手中。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在非利士人和亞捫人的手中。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在非利士人和亞捫人的手中。

和合本修訂版

⁷ 耶和華的怒氣向以色列發作，把他們交給非利士人和亞捫人的手中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主向以色列人發怒，把他們交在非利士人和亞捫人手裡。

士師記 10:7 交叉參考

詩篇 44:12

你把你的子民廉價賣掉， 並沒有從他們的售價多獲利益。

詩篇 74:1

神哪，你為什麼永久拋棄了我們呢？ 為什麼你的怒氣向你牧場的羊群如煙冒出呢？

以賽亞書 50:1

耶和華如此說： 「我休你們母親的休書在哪裡呢？ 我把你們賣給了我哪一個債主呢？ 看哪！你們被賣是因你們的罪孽， 你們的母親被休是因你們的過犯。

士師記 10:8

那一年他們摧殘、壓迫以色列人，就是約旦河對岸亞摩利人之地、基列地的所有以色列人；這樣有十八年。

士師記 13:1

以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。

士師記 2:14

於是耶和華對以色列發怒，把他們交在搶掠者手中，使他們被搶掠；又把他們交於四圍的仇敵手中，使他們在仇敵面前再也站立不住。

士師記 4:2

於是耶和華把他們交於迦南王耶賓手中；耶賓在哈佐作王，他的元帥是西西拉，住在哈羅謝-哈格因。

士師記 6:1

以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手中七年。