士師記 10:6 - 中文標準譯本

⁶ 以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事，服事眾巴力和亞斯她錄，以及亞蘭的神明、西頓的神明、摩押的神明、亞捫人的神明、非利士人的神明。他們離棄耶和華，不服事他。

更多版本

當代譯本

⁶ 後來，以色列人又做耶和華視為惡的事，祭拜巴力和亞斯她錄，又拜亞蘭、西頓、摩押、亞捫和非利士的神明。他們背棄耶和華，不再事奉祂。

新譯本

⁶ 以色列人又行了耶和華看為惡的事，服事眾巴力和亞斯他錄，以及亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神；他們離棄了耶和華，不再服事他。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力和亞斯她錄，並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神，離棄耶和華，不事奉他。

新標點和合本 神版

⁶ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力和亞斯她錄，並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神，離棄耶和華，不事奉他。

和合本修訂版

⁶ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力和亞斯她錄，以及亞蘭的神明、西頓的神明、摩押的神明、亞捫人的神明、非利士人的神明。他們離棄耶和華，不事奉他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 以色列人又得罪上主。他們拜巴力和亞斯她錄，還有敘利亞、西頓、摩押、亞捫、非利士等的神明。他們離棄上主，不敬拜他。

士師記 10:6 交叉參考

列王紀上 11:33

因為他離棄了我，去膜拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹和亞捫人的神米勒公，沒有像他父親大衛那樣遵行我的道，做我眼中看為正的事，遵守我的律例和法規。

列王紀上 11:5

所羅門去隨從西頓人的女神亞斯她錄，也隨從亞捫人的可憎偶像米勒公。

列王紀上 11:7

那時，所羅門為摩押的可憎偶像基抹和亞捫人的可憎偶像摩洛，在耶路撒冷東邊的山上建造高所；

列王紀上 16:31

他效法尼八之子耶羅波安的罪惡，對他還算為小事，他又娶了西頓王埃特巴力的女兒耶洗別為妻，去服事巴力，向它下拜。

列王紀下 17:16

他們離棄了他們的神耶和華的一切誡命，為自己造了兩個牛犢的鑄像，製作了亞舍拉柱，向天上的萬象下拜，服事巴力。

列王紀下 23:13

王還把耶路撒冷東邊邪僻山南面的高所玷汙了，這些都是從前以色列王所羅門為西頓人的可憎偶像亞斯她錄、摩押人的可憎偶像基抹、亞捫人的可憎偶像米勒公所建造的。

歷代志下 28:23

他向那些擊敗他的大馬士革人的神明獻祭，說：「既然亞蘭王的神在幫助亞蘭人，我也向它們獻祭，它們就會幫助我。」然而它們卻使他和全以色列敗亡。

詩篇 106:36

服事他們的偶像。 這就成為自己的陷阱。

以賽亞書 23:4

西頓哪，蒙羞吧！ 因為大海已經開口，海中的堡壘說： 「我未曾分娩，也未曾生產； 我沒有撫養少男，也沒有養育少女。」

申命記 13:6

如果你的同母兄弟，或者你的兒女、你懷中的妻子、你知心的朋友，暗中慫恿你說：「我們去服事別的神吧」——那是你和你祖先不認識的，

申命記 13:8

你不可答應他，不可聽從他，你眼中也不可顧惜他。你不可憐恤、包庇他，

申命記 31:16

耶和華對摩西說：「看哪，你就要與你的列祖一同長眠了。這子民會起來行淫追隨外邦神明，就是他們將要進入之地的神明；他們將會離棄我，破壞我與他們所立的約。

申命記 31:17

到那日，我的怒氣必向他們發作，我會離棄他們，向他們隱藏我的臉。他們將被吞滅，會有許多災禍和患難臨到他們。那時他們會說：『這些禍患臨到我們，難道不是因為我們的神不在我們中間了嗎？』

申命記 32:15

耶書崙肥胖了，就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壯了、豐潤了！ 耶書崙撇棄造他的神， 辱沒他救恩的磐石。

約書亞記 13:31

還有半個基列，巴珊的歐革王國的城亞斯他錄和伊德賴。這些按著他們的家族，分給了瑪拿西的兒子瑪吉的子孫，就是瑪吉的一半子孫。

士師記 10:5

睚珥死了，葬在加捫。

士師記 11:24

你不是占有了你的神基抹讓你占有的土地嗎？我們也占有我們的神耶和華讓我們占有的一切。

士師記 13:1

以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。

士師記 16:23

非利士的首領們聚集在一起，要向他們的神大袞獻大祭並歡慶，他們說： 「我們的神把我們的仇敵參孫 交在我們手中了。」

士師記 3:7

以色列子民做耶和華眼中看為惡的事，忘記了耶和華他們的神，而服事巴力和亞舍拉。

士師記 4:1

以胡德死後，以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事。

士師記 6:1

以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手中七年。

士師記 8:33

基甸死後，以色列子民又轉去行淫追隨眾巴力，奉巴力比利土為他們的神。

撒母耳記上 5:2

非利士人抬著神的約櫃，把它帶進大袞的廟，放在大袞旁邊。