士師記 10:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主向以色列人發怒，把他們交在非利士人和亞捫人手裡。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華向他們發怒，把他們交在非利士人和亞捫人手中。

新譯本

⁷ 耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在非利士人的手中和亞捫人的手中。

中文標準譯本

⁷ 於是耶和華對以色列發怒，把他們交於非利士人和亞捫人手中。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在非利士人和亞捫人的手中。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華的怒氣向以色列人發作，就把他們交在非利士人和亞捫人的手中。

和合本修訂版

⁷ 耶和華的怒氣向以色列發作，把他們交給非利士人和亞捫人的手中。

士師記 10:7 交叉參考

詩篇 44:12

你把你自己的子民廉價賣掉， 並沒有從中獲利。

詩篇 74:1

上帝啊，你為什麼長久丟棄我們？ 你要永遠向你草場上的羊發怒嗎？

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

那鴻書 1:2

上主是不容忍對立的上帝； 上主施行報復，滿懷烈怒。 他懲罰敵對他的人； 他向仇敵發烈怒。

那鴻書 1:6

他一發怒，誰能存活呢？ 誰受得了他的怒氣呢？ 他的忿怒如火傾下； 岩石在他面前粉碎。

士師記 10:8

十八年來，他們迫害並欺壓住在約旦河東岸、亞摩利人境內、基列一帶的以色列人。

士師記 13:1

以色列人又得罪上主，上主就讓非利士人統治他們四十年。

士師記 2:14

因此，上主向以色列發烈怒，把他們交在掠奪他們的人手裡，交給四周的敵人，使以色列人不能再抵抗敵人。

士師記 4:2

所以上主把他們交在統治夏瑣城的迦南王耶賓手裡。耶賓的統帥是西西拉，駐紮在外邦人的夏羅設。

士師記 6:1

以色列人民又得罪上主，因此上主把他們交在米甸人手裡七年。