創世記 9:27 - 中文標準譯本

²⁷ 願神使雅弗擴張， 使他住在閃的帳篷中； 願迦南作雅弗的奴僕。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 願上帝擴張雅弗的疆界， 願他住在閃的帳篷裡， 願迦南做他的僕人。」

新譯本

²⁷ 願　神使雅弗擴展， 使雅弗住在閃的帳棚裡； 願迦南作他的奴僕。”

新標點和合本 上帝版

²⁷ 願上帝使雅弗擴張， 使他住在閃的帳棚裏； 又願迦南作他的奴僕。

新標點和合本 神版

²⁷ 願神使雅弗擴張， 使他住在閃的帳棚裏； 又願迦南作他的奴僕。

和合本修訂版

²⁷ 願上帝使雅弗擴張， 願他住在閃的帳棚裏； 願迦南作他的奴僕。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 願上帝使雅弗繁盛！ 願他的子孫跟閃的子孫共住！ 迦南要作雅弗的奴隸。

創世記 9:27 交叉參考

創世記 10:2

雅弗的兒子是歌梅爾、瑪格、瑪代、雅完、圖巴、米設、提拉。

創世記 27:29

願萬民服事你， 萬族向你下拜； 願你成為你兄弟們的主人， 你母親的兒子們向你下拜。 詛咒你的人，願他受詛咒； 祝福你的人，願他蒙祝福。」

創世記 9:28

洪水之後，挪亞又活了三百五十年。

以賽亞書 11:10

到那日， 耶西的根必立起，作萬民的旗幟； 列國必尋求他， 他安息之所必大有榮耀。

以賽亞書 66:19

我要在萬民中間設立一個標記，並派遣他們中的幸存者到列國，就是到塔爾施、普勒、拉弓的呂底亞、圖巴和雅完，以及那些未曾聽過我名聲、未曾見過我榮耀的遙遠海島；他們必在列國中宣揚我的榮耀。

瑪拉基書 1:11

要知道，從日出之地到日落之處，我的名在列國中為大；在各處都必有人為我的名獻香、獻潔淨的供物，因為我的名在列國中為大。」這是萬軍之耶和華說的。

使徒行傳 17:14

於是弟兄們立刻送保羅往海邊去，賽拉斯和提摩太仍然留在庇里亞。

羅馬書 11:12

既然他們的過犯能使世人富足，他們的失敗能使外邦人富足，更何況他們的全數滿足呢！

羅馬書 15:12

又有以賽亞說： 「將有耶西的根， 就是興起來統治外邦人的那一位； 外邦人要仰望他。」

以弗所書 2:19

由此可見，你們不再是外人，或寄居的；你們是聖徒的同國之民，是神家裡的人，

以弗所書 3:13

所以，我請求你們，不要因我為你們所受的患難而喪膽；這患難是你們的榮耀。

以弗所書 3:6

這奧祕就是：外邦人在基督耶穌裡，藉著福音，成為共同的繼承人，同屬一體、同蒙應許。