創世記 9:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 願上帝使雅弗繁盛！ 願他的子孫跟閃的子孫共住！ 迦南要作雅弗的奴隸。

更多版本

當代譯本

²⁷ 願上帝擴張雅弗的疆界， 願他住在閃的帳篷裡， 願迦南做他的僕人。」

新譯本

²⁷ 願　神使雅弗擴展， 使雅弗住在閃的帳棚裡； 願迦南作他的奴僕。”

中文標準譯本

²⁷ 願神使雅弗擴張， 使他住在閃的帳篷中； 願迦南作雅弗的奴僕。」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 願上帝使雅弗擴張， 使他住在閃的帳棚裏； 又願迦南作他的奴僕。

新標點和合本 神版

²⁷ 願神使雅弗擴張， 使他住在閃的帳棚裏； 又願迦南作他的奴僕。

和合本修訂版

²⁷ 願上帝使雅弗擴張， 願他住在閃的帳棚裏； 願迦南作他的奴僕。」

創世記 9:27 交叉參考

創世記 10:2

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

創世記 27:29

願萬國服事你；願萬民向你下拜。願你統治所有的兄弟；願你母親的兒子都向你跪拜。詛咒你的人要被詛咒；祝福你的人要蒙福。」

創世記 9:28

洪水以後，挪亞又活了三百五十年。

以賽亞書 11:10

那一天來臨的時候，從耶西的根要興起一位新王。他要成為列國的旗幟；萬民要向他進貢；他的京城輝煌顯耀。

以賽亞書 66:19

也知道那懲罰他們的就是我。 「可是，我要留下一些人，差他們到各國和遙遠的地方去；那些地方從來沒有人聽過我的名，沒有人見過我的榮耀和權能。我要差殘存的人到他施、利比亞、以善射聞名的呂底亞、土巴，和希臘去。他們要在這些國家中宣揚我的榮耀。

何西阿書 2:14

所以，我要帶她到曠野，安慰她，贏回她的心。

瑪拉基書 1:11

天涯海角的人都尊崇我，在各處向我燒香，獻潔淨的供物。他們都尊崇我！

使徒行傳 17:14

信徒們立刻送保羅往沿海地方去；西拉和提摩太卻留在庇哩亞。

羅馬書 11:12

猶太人的過犯給世界帶來了豐富的福澤；他們靈性上的貧乏反而使外邦人富足。那麼，如果猶太人全體都包括在上帝的拯救裡面，這豈不帶來更豐富的福澤嗎？

羅馬書 15:12

以賽亞也說： 有耶西的後代要出來， 他要起來統治外邦； 外邦人都要仰望他！

以弗所書 2:19

這樣看來，你們外邦人不再是外人或陌生人；你們是上帝子民的同胞，是上帝一家的人。

以弗所書 3:13

所以，我請求你們，不要因我為你們受苦難而灰心，倒要以此為榮。

以弗所書 3:6

這奧祕的內容是這樣：藉著福音，外邦人得以跟猶太人同享上帝的福澤。他們是同一身體的肢體，並且分享上帝藉著在基督耶穌裡實現了的應許。