創世記 9:26 - 中文標準譯本

²⁶ 又說： 「耶和華——閃的神是當受頌讚的！ 願迦南作閃的奴僕。

更多版本

當代譯本

²⁶ 又說： 「閃的上帝耶和華當受稱頌！ 願迦南做閃的僕人。

新譯本

²⁶ 又說： “耶和華，閃的　神， 是應當稱頌的；願迦南作他的奴僕。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 又說： 耶和華－閃的上帝是應當稱頌的！ 願迦南作閃的奴僕。

新標點和合本 神版

²⁶ 又說： 耶和華－閃的神是應當稱頌的！ 願迦南作閃的奴僕。

和合本修訂版

²⁶ 又說： 「耶和華—閃的上帝是應當稱頌的！ 願迦南作閃的奴僕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 要頌讚上主，閃的上帝！ 迦南要作閃的奴隸。

創世記 9:26 交叉參考

創世記 14:20

至高神是當受頌讚的！他把你的敵人交在你的手中。」 亞伯蘭就把所有的十分之一獻給他。

創世記 24:27

說：「耶和華——我主人亞伯拉罕的神是當受頌讚的！他沒有使他的慈愛和信實離開我的主人。至於我，耶和華一路引導我到我主人兄弟的家。」

創世記 27:29

願萬民服事你， 萬族向你下拜； 願你成為你兄弟們的主人， 你母親的兒子們向你下拜。 詛咒你的人，願他受詛咒； 祝福你的人，願他蒙祝福。」

創世記 27:37

以撒就回答以掃，說：「看哪，我已經立他為你的主人，又把他所有的兄弟給他為僕人，並把五穀和新酒供給了他。我兒啊，現在我還能為你做什麼呢？」

創世記 27:40

你必靠著你的刀劍生存， 也必服事你的弟弟； 到了你奮起反抗的時候， 你必從頸項上掙脫他的軛。」

列王紀上 9:21

他們是那些外邦人在這地存留下來的後代子孫，以色列人沒有滅絕他們；所羅門徵調這些人服苦役，直到今日。

詩篇 144:15

這樣景況中的子民是蒙福的！ 以耶和華為神的子民是蒙福的！

羅馬書 9:5

祖先也是他們的；照著肉身說，基督也是出自他們的——他是那在萬有之上當受頌讚的神，直到永遠！阿們。

申命記 33:26

「耶書崙哪，沒有誰能與神相比！ 他乘駕高天來幫助你， 乘駕雲霄顯出威榮。

希伯來書 11:16

但如今，他們所嚮往的是一個更美好的，就是在天上的家鄉。因此，神被稱為「他們的神」並不以為恥；原來他已經為他們預備了一座城。

約書亞記 9:23

如今你們是受詛咒的！你們必不會停止作奴僕，要為我神的殿作砍柴打水的人。」

士師記 1:28

以色列強盛的時候，就使迦南人服苦役，沒有完全趕出他們。