創世記 43:12 - 中文標準譯本

¹² 你們手中要拿上雙倍的銀子，親手帶回那歸還在你們袋子口的銀子，那或許是個失誤。

更多版本

當代譯本

¹² 你們還要帶雙倍的錢，好歸還上次留在你們口袋中的錢，那次可能是弄錯了。

新譯本

¹² 你們手裡要多帶一倍銀子，因為你們要把那放回在你們袋口裡的銀子帶回去，那可能是弄錯了的。

新標點和合本 上帝版

¹² 又要手裏加倍地帶銀子，並將歸還在你們口袋內的銀子仍帶在手裏；那或者是錯了。

新標點和合本 神版

¹² 又要手裏加倍地帶銀子，並將歸還在你們口袋內的銀子仍帶在手裏；那或者是錯了。

和合本修訂版

¹² 手裏要帶雙倍的銀子，把退還在你們袋口的銀子親手帶回去；或許那是個失誤。

創世記 43:12 交叉參考

創世記 42:25

約瑟吩咐人把糧食裝滿他們的容器，並且把他們各人的銀子放回各自的袋子，又送給他們路上所需的食物。一切就照著辦了。

創世記 42:35

後來他們倒空自己的袋子，看哪，各人的銀囊都在自己的袋子裡！他們和父親看見銀囊就都害怕。

創世記 43:13

現在帶上你們的弟弟，立刻起身，回到他那裡吧！

創世記 43:21

當我們來到一處住宿的地方，打開自己的袋子，看哪，各人的銀子都在自己的袋子口，重量分文不少。現在我們手上帶著這些銀子回來了。

創世記 43:22

我們手上又帶了另外的銀子下來買糧。我們不知道頭一次是誰把銀子放在我們的袋子裡。」

羅馬書 12:17

不要對任何人以惡報惡；要敬重所有的人看為美善的事；

羅馬書 13:8

你們對任何人都不要虧欠什麼；唯有在彼此相愛的事上，要常以為虧欠。實際上，愛別人的，就成全了律法。

哥林多後書 8:21

因為我們不僅要敬重主看為美善的事，也要敬重人看為美善的事。

腓立比書 4:8

最後，弟兄們，凡是真實的、莊重的、公義的、純潔的、可羨慕的、高尚的，如果有什麼美德，如果有什麼可稱讚的，這些事你們就當思想；

帖撒羅尼迦前書 4:6

不可有人在這事上越軌，對不起他的弟兄，因為關於這一切事，主是報應者，正如我們以前也告訴過、鄭重地勸誡過你們。

帖撒羅尼迦前書 5:21

卻要凡事分辨， 要持守美善，

希伯來書 13:8

耶穌基督昨天、今天、直到永遠，都是一樣的。