創世記 43:12 - 和合本修訂版

¹² 手裏要帶雙倍的銀子，把退還在你們袋口的銀子親手帶回去；或許那是個失誤。

更多版本

當代譯本

¹² 你們還要帶雙倍的錢，好歸還上次留在你們口袋中的錢，那次可能是弄錯了。

新譯本

¹² 你們手裡要多帶一倍銀子，因為你們要把那放回在你們袋口裡的銀子帶回去，那可能是弄錯了的。

中文標準譯本

¹² 你們手中要拿上雙倍的銀子，親手帶回那歸還在你們袋子口的銀子，那或許是個失誤。

新標點和合本 上帝版

¹² 又要手裏加倍地帶銀子，並將歸還在你們口袋內的銀子仍帶在手裏；那或者是錯了。

新標點和合本 神版

¹² 又要手裏加倍地帶銀子，並將歸還在你們口袋內的銀子仍帶在手裏；那或者是錯了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們也要帶雙倍的錢去，因為你們該把上次在袋子裡發現的錢歸還；那可能是弄錯了的。

創世記 43:12 交叉參考

創世記 42:25

約瑟吩咐人把他們的器皿裝滿糧食，把各人的銀子退還在各人的袋裏，又給他們路上需用的食物。人就為他們這樣做了。

創世記 42:35

後來他們倒空袋子，看哪，各人的銀囊都在袋子裏。他們和父親看見銀囊就都害怕。

創世記 43:13

帶著你們的弟弟，動身再去見那人。

創世記 43:21

後來到了住宿的地方，我們打開袋子，看哪，各人的銀子還在自己的袋口上，銀子的分量一點不少。現在我們親手把它帶回來，

創世記 43:22

我們手裏又帶了另外的銀子來買糧食。我們不知道是誰把銀子放在我們袋裏的。」

羅馬書 12:17

不要以惡報惡，眾人以為美的事要留心去做。

羅馬書 13:8

你們除了彼此相愛，對任何人都不可虧欠甚麼，因為那愛人的就成全了律法。

哥林多後書 8:21

我們留心做好事，不但在主面前，就是在人面前也是這樣。

腓立比書 4:8

末了，弟兄們，凡是真實的、凡是可敬的、凡是公義的、凡是清潔的、凡是可愛的、凡是有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，你們都要留意。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不准有人在這事上越軌，佔他弟兄的便宜；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切警告過你們的。

帖撒羅尼迦前書 5:21

但凡事要察驗：美善的事要持守，

希伯來書 13:8

耶穌基督昨日、今日，一直到永遠，是一樣的。