創世記 42:2 - 中文標準譯本

² 他又說：「看哪，我聽說埃及有糧。你們當下到那裡去，從那裡為我們買糧，使我們得以存活，不至於死。」

更多版本

當代譯本

² 我聽說埃及有糧食，你們快到埃及去買些糧食回來吧，我們好活命，不致餓死。」

新譯本

² 他又說：“我聽說埃及有糧食，你們下到那裡去，給我們買些糧食，使我們可以活下去，不至餓死。”

新標點和合本 上帝版

² 我聽見埃及有糧，你們可以下去，從那裏為我們糴些來，使我們可以存活，不至於死。」

新標點和合本 神版

² 我聽見埃及有糧，你們可以下去，從那裏為我們糴些來，使我們可以存活，不至於死。」

和合本修訂版

² 他又說：「看哪，我聽見埃及有糧，你們可以下到那裏，從那裏為我們買些糧來，我們就可以存活，不至於死。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 聽說埃及有糧，你們去買些回來吧，免得我們都餓死。」

創世記 42:2 交叉參考

創世記 42:3

於是約瑟的十個哥哥就下去，要從埃及買糧。

創世記 43:2

他們從埃及帶回來的糧食吃完後，他們的父親就對他們說：「你們再去為我們買些糧食來。」

創世記 43:4

如果你打發我們的弟弟與我們一起去，我們就下去為你買糧食；

創世記 43:8

猶大對他父親以色列說：「請打發那少年與我同去，我們就立刻起身前往，好使我們和你，以及我們的孩童都得以存活，不至於死。

創世記 45:9

「你們趕快上到我父親那裡去，對他說：『你的兒子約瑟這樣說：「神立我作了全埃及的主；請你下到我這裡來，不要耽延。

詩篇 118:17

我必不至於死，卻要存活， 並要述說耶和華的作為。

詩篇 33:18

看哪，耶和華的眼目看顧 那些敬畏他、期盼他慈愛的人；

詩篇 33:19

他要解救他們的靈魂脫離死亡， 使他們在饑荒中得以存活！

以賽亞書 38:1

在那些日子，希西加患病快要死了。亞摩斯的兒子先知以賽亞來到他那裡，對他說：「耶和華如此說：『你要安排好你的家事，因為你將要死，不能存活了。』」

馬太福音 4:4

耶穌回答說：「經上記著： 『人活著不是單靠食物， 而是靠神口裡所出的每一句話。』 」

使徒行傳 7:12

雅各聽說埃及有糧食，就派我們的祖先去，這是第一次。