創世記 42:2 - 新標點和合本 神版

² 我聽見埃及有糧，你們可以下去，從那裏為我們糴些來，使我們可以存活，不至於死。」

更多版本

當代譯本

² 我聽說埃及有糧食，你們快到埃及去買些糧食回來吧，我們好活命，不致餓死。」

新譯本

² 他又說：“我聽說埃及有糧食，你們下到那裡去，給我們買些糧食，使我們可以活下去，不至餓死。”

中文標準譯本

² 他又說：「看哪，我聽說埃及有糧。你們當下到那裡去，從那裡為我們買糧，使我們得以存活，不至於死。」

新標點和合本 上帝版

² 我聽見埃及有糧，你們可以下去，從那裏為我們糴些來，使我們可以存活，不至於死。」

和合本修訂版

² 他又說：「看哪，我聽見埃及有糧，你們可以下到那裏，從那裏為我們買些糧來，我們就可以存活，不至於死。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 聽說埃及有糧，你們去買些回來吧，免得我們都餓死。」

創世記 42:2 交叉參考

創世記 42:3

於是，約瑟的十個哥哥都下埃及糴糧去了。

創世記 43:2

他們從埃及帶來的糧食吃盡了，他們的父親就對他們說：「你們再去給我糴些糧來。」

創世記 43:4

你若打發我們的兄弟與我們同去，我們就下去給你糴糧；

創世記 43:8

猶大又對他父親以色列說：「你打發童子與我同去，我們就起身下去，好叫我們和你，並我們的婦人孩子，都得存活，不至於死。

創世記 45:9

你們要趕緊上到我父親那裏，對他說：『你兒子約瑟這樣說：神使我作全埃及的主，請你下到我這裏來，不要躭延。

詩篇 118:17

我必不致死，仍要存活， 並要傳揚耶和華的作為。

詩篇 33:18

耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，

詩篇 33:19

要救他們的命脫離死亡， 並使他們在饑荒中存活。

以賽亞書 38:1

那時希西家病得要死，亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他，對他說：「耶和華如此說：你當留遺命與你的家，因為你必死不能活了。」

馬太福音 4:4

耶穌卻回答說：「經上記着說： 人活着，不是單靠食物， 乃是靠神口裏所出的一切話。」

使徒行傳 7:12

雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裏去。